Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - Sombra Loca

Sombra Loca

Tararara, rara, tarara, rara, larara, lara
Tararara, rara, larara, rara, larara, lara

Cada vez que llega un nuevo amanecer
Me levanto triste, sin saber por qué
Siento una agonía que me da alegría y dolor después

Si al menos supiera que fuera por ti
O fuera por alguien que me haga sentir
Este sentimiento y ese amor inmenso, que antes no viví

Esa sombra loca que llega a mi cama
Siento que me toca, siento que me llama
Y al tratar de verla se pierde en la puerta y no aparece más

Pienso en tus caricias, pienso en tu mirada
Y ese amor inmenso que antes tú me dabas
Y me siento alegre por tener tu cuerpo, pero ya no estás

Lararara, lara, larara, lara, larara, ra, ra

Ando por las calles como un loco más
Buscando un detalle para recordar
Para hablar con alguien y esperar que pase otro día igual

Al volver a casa, y al pensar en ti
No sé que me pasa que vuelvo a sufrir
Y no tengo duda que esa cara tuya me hace muy feliz

Esa sombra loca sigue ahí en mi cama
Siento que me toca, siento que me llama
Y al tratar de verla se pierde en la puerta y no aparece más

Pienso en tus caricias, pienso en tu mirada
Y ese amor inmenso que antes tú me dabas
Y me siento alegre por tener tu cuerpo, pero ya no estás

Esa misma sombra que llega a mi cama
Esa que me toca, esa que me llama
Esa sombra oculta que me quita el sueño...
Esa eres tú

(Esa sombra loca que llega a mi cama, siento que me toca, siento que me llama)
Esa misma sombra que a mí se me esconde
Tiene tu silueta y lleva tu nombre

(Esa sombra loca que llega a mi cama, siento que me toca, siento que me llama)
Y se me aparece al lado de la cama
Y se desvanece, me roba la calma

(Esa sombra loca que llega a mi cama, siento que me toca, siento que me llama)
Siento
Que está presente por toda la casa
Y se me aparece como un fantasma

(Esa sombra loca que llega a mi cama, siento que me toca, siento que me llama)
Yo pienso, en este amor inmenso
Tus caricias, tu mirada

(La sombra de tu amor, que me viene a buscar)
La sombra de tu cariño, está en todos los rincones de esta casa
Y no se puede borrar, ni olvidar

(La sombra de tu amor, que me viene a buscar)
Tu amor me hace falta, el recuerdo me asalta, mi tristeza es tanta
Y no te puedo encontrar

(La sombra de tu amor, que me viene a buscar)
Todas las noches, tu recuerdo me quita el sueño, me llega puntual (que me viene a buscar)

Tu imagen que me persigue
Y no me deja vivir en paz (que me viene a buscar)
Tengo miedo de volver a casa, pasar otro día igual (que me viene a buscar)
Es esa sombra loca que llega y me toca, me alborota y me hace pensar

(Esa sombra loca que llega a mi cama, siento que me toca, siento que me llama)
Y al tratar de verla, se pierde en la puerta y no aparece más

Ombre folle

Tararara, rara, tarara, rara, larara, lara
Tararara, rara, larara, rara, larara, lara

Chaque fois qu'un nouveau jour se lève
Je me réveille triste, sans savoir pourquoi
Je ressens une angoisse qui me donne de la joie et de la douleur après

Si seulement je savais que c'était à cause de toi
Ou à cause de quelqu'un qui me fasse ressentir
Ce sentiment et cet amour immense, que je n'ai jamais vécu auparavant

Cette ombre folle qui arrive à mon lit
Je sens qu'elle me touche, je sens qu'elle m'appelle
Et en essayant de la voir, elle disparaît à la porte et ne réapparaît plus

Je pense à tes caresses, je pense à ton regard
Et cet amour immense que tu me donnais avant
Et je me sens heureux d'avoir ton corps, mais tu n'es plus là

Lararara, lara, larara, lara, larara, ra, ra

Je marche dans les rues comme un fou de plus
A la recherche d'un détail pour me souvenir
Pour parler à quelqu'un et espérer qu'un autre jour sera pareil

En rentrant à la maison, et en pensant à toi
Je ne sais pas ce qui m'arrive, je souffre à nouveau
Et je n'ai aucun doute que ton visage me rend très heureux

Cette ombre folle est toujours là dans mon lit
Je sens qu'elle me touche, je sens qu'elle m'appelle
Et en essayant de la voir, elle disparaît à la porte et ne réapparaît plus

Je pense à tes caresses, je pense à ton regard
Et cet amour immense que tu me donnais avant
Et je me sens heureux d'avoir ton corps, mais tu n'es plus là

Cette même ombre qui arrive à mon lit
Celle qui me touche, celle qui m'appelle
Cette ombre cachée qui me prive de sommeil...
C'est toi

(Cette ombre folle qui arrive à mon lit, je sens qu'elle me touche, je sens qu'elle m'appelle)
Cette même ombre qui se cache de moi
A ta silhouette et porte ton nom

(Cette ombre folle qui arrive à mon lit, je sens qu'elle me touche, je sens qu'elle m'appelle)
Et elle m'apparaît à côté du lit
Et elle disparaît, elle me vole le calme

(Cette ombre folle qui arrive à mon lit, je sens qu'elle me touche, je sens qu'elle m'appelle)
Je sens
Qu'elle est présente dans toute la maison
Et elle m'apparaît comme un fantôme

(Cette ombre folle qui arrive à mon lit, je sens qu'elle me touche, je sens qu'elle m'appelle)
Je pense à cet amour immense
Tes caresses, ton regard

(L'ombre de ton amour, qui vient me chercher)
L'ombre de ton affection, est dans tous les recoins de cette maison
Et on ne peut pas l'effacer, ni l'oublier

(L'ombre de ton amour, qui vient me chercher)
Ton amour me manque, le souvenir me prend d'assaut, ma tristesse est immense
Et je ne peux pas te trouver

(L'ombre de ton amour, qui vient me chercher)
Tous les soirs, ton souvenir me prive de sommeil, il arrive à l'heure (qui vient me chercher)

Ton image qui me poursuit
Et ne me laisse pas vivre en paix (qui vient me chercher)
J'ai peur de rentrer à la maison, de passer un autre jour pareil (qui vient me chercher)
C'est cette ombre folle qui arrive et me touche, me trouble et me fait penser

(Cette ombre folle qui arrive à mon lit, je sens qu'elle me touche, je sens qu'elle m'appelle)
Et en essayant de la voir, elle disparaît à la porte et ne réapparaît plus