Te Propongo - Live Version - Gilberto Santa Rosa translation in German

Te Propongo - Live Version

Amor, la trde termino, colgada en la pared,
En el suelo un reloj
Me cuesta ceer que todo empezo al exigirnos
La condicion de amarnos cuando halla tiempo
Y aceptarle todo.

Amor la tarde comenzo, cubriendonos la piel
En un cuarto para dos

TE INVITO A COMER LA PIZZA QUE AYER DEJAMOS
HUERFANA EN EL MANTEL. TE INVITO A BEBER
TODO LO QUE QUIERAS DE MI

Te propongo vayamos al cine y besarnos
Entre mucha gente, compartir un refresco
Los dos en nuestras bocas como un aguardiente;
Nevegar a tu medida una vez tan solo vida... te propongo

TE INVITO A COMER LA PIZZA QUE AYER DEJAMOS
HUERFANA EN EL MANTEL. TE INVITO A BEBER
TODO LO QUE QUIERAS DE MI

Te propongo vayamos al cine y besarnos entre
Mucha gente, compartir un refresco los dos
En nuestras bocas como un aguardiente; nevegar
A tu medida una vez tan solo vida... te propongo

POR QUE NO ACEPTAS MI AMOR COMO TE LO
PROPONGO, DE CARA AL TIEMPO

De cara al tiempo. Propongo este amor que
Es un derroche de sentimiento

POR QUE NO ACEPTAS MI AMOR COMO TE LO
PROPONGO, DE CARA AL TIEMPO

Y te propongo. Demonos un beso, vamos al
Cine, que no se termine ese cari

Ich schlage dir vor - Live Version

Liebe, der Nachmittag ging zu Ende, hing an der Wand,
Auf dem Boden eine Uhr
Es fällt mir schwer zu glauben, dass alles begann, als wir von uns verlangten
Die Bedingung, uns zu lieben, wenn Zeit dafür ist
Und alles zu akzeptieren.

Liebe, der Nachmittag begann, bedeckte unsere Haut
In einem Zimmer für zwei

ICH LADE DICH EIN, DIE PIZZA ZU ESSEN, DIE WIR GESTERN ÜBRIG LIESSEN
VERWAIST AUF DER TISCHDECKE. ICH LADE DICH EIN ZU TRINKEN
ALLES, WAS DU VON MIR WILLST

Ich schlage dir vor, wir gehen ins Kino und küssen uns
Zwischen vielen Leuten, teilen uns ein Erfrischungsgetränk
Wir beide, in unseren Mündern wie ein Schnaps;
Einmal nur im Leben nach deinem Maß zu segeln... schlage ich dir vor

ICH LADE DICH EIN, DIE PIZZA ZU ESSEN, DIE WIR GESTERN ÜBRIG LIESSEN
VERWAIST AUF DER TISCHDECKE. ICH LADE DICH EIN ZU TRINKEN
ALLES, WAS DU VON MIR WILLST

Ich schlage dir vor, wir gehen ins Kino und küssen uns zwischen
Vielen Leuten, teilen uns ein Erfrischungsgetränk wir beide
In unseren Mündern wie ein Schnaps; segeln
Nach deinem Maß, nur einmal im Leben... schlage ich dir vor

WARUM NIMMST DU MEINE LIEBE NICHT AN, WIE ICH SIE DIR
VORSCHLAGE, ANGESICHTS DER ZEIT

Angesichts der Zeit. Ich schlage diese Liebe vor, die
Ein Übermaß an Gefühl ist

WARUM NIMMST DU MEINE LIEBE NICHT AN, WIE ICH SIE DIR
VORSCHLAGE, ANGESICHTS DER ZEIT

Und ich schlage dir vor. Lass uns küssen, gehen wir ins
Kino, möge diese Zärtlichkeit nicht enden