Te Propongo - Live Version - Gilberto Santa Rosa translation in Russian

Te Propongo - Live Version

Amor, la trde termino, colgada en la pared,
En el suelo un reloj
Me cuesta ceer que todo empezo al exigirnos
La condicion de amarnos cuando halla tiempo
Y aceptarle todo.

Amor la tarde comenzo, cubriendonos la piel
En un cuarto para dos

TE INVITO A COMER LA PIZZA QUE AYER DEJAMOS
HUERFANA EN EL MANTEL. TE INVITO A BEBER
TODO LO QUE QUIERAS DE MI

Te propongo vayamos al cine y besarnos
Entre mucha gente, compartir un refresco
Los dos en nuestras bocas como un aguardiente;
Nevegar a tu medida una vez tan solo vida... te propongo

TE INVITO A COMER LA PIZZA QUE AYER DEJAMOS
HUERFANA EN EL MANTEL. TE INVITO A BEBER
TODO LO QUE QUIERAS DE MI

Te propongo vayamos al cine y besarnos entre
Mucha gente, compartir un refresco los dos
En nuestras bocas como un aguardiente; nevegar
A tu medida una vez tan solo vida... te propongo

POR QUE NO ACEPTAS MI AMOR COMO TE LO
PROPONGO, DE CARA AL TIEMPO

De cara al tiempo. Propongo este amor que
Es un derroche de sentimiento

POR QUE NO ACEPTAS MI AMOR COMO TE LO
PROPONGO, DE CARA AL TIEMPO

Y te propongo. Demonos un beso, vamos al
Cine, que no se termine ese cari

Предлагаю Тебе - Концертная Версия

Любимая, день закончился, повиснув на стене,
На полу часы лежат.
Мне трудно поверить, что все началось с того, что мы потребовали
Любить друг друга, когда найдется время,
И принимать все как есть.

Любимая, день начался, лаская нашу кожу
В комнате для двоих.

ПРИГЛАШАЮ ТЕБЯ СЪЕСТЬ ПИЦЦУ, КОТОРУЮ МЫ ВЧЕРА ОСТАВИЛИ
СИРОТОЙ НА СТОЛЕ. ПРИГЛАШАЮ ТЕБЯ ВЫПИТЬ
ВСЕ, ЧТО ТЫ ЗАХОЧЕШЬ, СО МНОЙ.

Я предлагаю тебе пойти в кино и целоваться
Среди множества людей, разделить прохладительный напиток,
Оба в наших ртах, как крепкий алкоголь;
Плыть по течению твоих желаний, один раз, всего лишь жизнь... предлагаю тебе.

ПРИГЛАШАЮ ТЕБЯ СЪЕСТЬ ПИЦЦУ, КОТОРУЮ МЫ ВЧЕРА ОСТАВИЛИ
СИРОТОЙ НА СТОЛЕ. ПРИГЛАШАЮ ТЕБЯ ВЫПИТЬ
ВСЕ, ЧТО ТЫ ЗАХОЧЕШЬ, СО МНОЙ.

Я предлагаю тебе пойти в кино и целоваться среди
Множества людей, разделить прохладительный напиток,
Оба в наших ртах, как крепкий алкоголь; плыть
По течению твоих желаний, один раз, всего лишь жизнь... предлагаю тебе.

ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ПРИНИМАЕШЬ МОЮ ЛЮБОВЬ ТАК, КАК Я
ПРЕДЛАГАЮ, ПЕРЕД ЛИЦОМ ВРЕМЕНИ?

Перед лицом времени. Я предлагаю эту любовь, которая
Является расточительством чувств.

ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ПРИНИМАЕШЬ МОЮ ЛЮБОВЬ ТАК, КАК Я
ПРЕДЛАГАЮ, ПЕРЕД ЛИЦОМ ВРЕМЕНИ?

И я предлагаю. Давай поцелуемся, пойдем в
Кино, чтобы не закончилась эта любовь.