Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - Un Año Que Se Va

Un Año Que Se Va

Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala

Un año que se va, otro año que llega
Vamos todos a cantar porque vienen cosas buenas
Un año que se va, otro año que llega
Vamos todos a cantar porque vienen cosas buenas

Un año que llega, otro que termina
A uno se le da el adios y al otro la bienvenida
Atras ya quedo el dolor y la desesperanza
Para cada situacion hay una salida
Abre el corazon a una nueva vida

Un año que se va, otro año que llega
Vamos todos a cantar porque vienen cosas buenas
Un año que se va, otro año que llega
Vamos todos a cantar porque vienen cosas buenas

Pasen todo el mundo y nos den alegria
Y que con el nuevo año prospere la gente mia
Borra la desilucion, ten fe y confianza
Ya se va esa nube gris que habia en tu ventana
Porque un nuevo sol brillara mañana

Un año que se va, otro año que llega
Vamos todos a cantar porque vienen cosas buenas
Un año que se va, otro año que llega
Vamos todos a cantar porque vienen cosas buenas
Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala

(Levantate) y da cara a tu vida!
(Preparate) la ilusion no esta perdida!
(El nuevo solo brillara mañana)
Dale paso a la esperanza!
(Levantate) el año te dice que
(Preparate) es el año de la fe
(El nuevo solo brillara mañana)
Que no se pierda la confianza!

Preparate que este año te brinda otra oportunidad
(Seguro que viene la felicidad)
Las penas, problemas y preocupaciones se van a quedar atras
(Seguro que viene la felicidad)
La fe no se perdera

Ojala que te traiga lo que te mereces!
Felicidad, doce meses
Ojala que te traiga lo que te mereces!
Que la alegria la traiga con creces
Ojala que te traiga lo que te mereces!
Tranquilo que lo tuyo aparece
Ojala que te traiga lo que te mereces!
Las cosas buenas que tu te mereces

A todos mis hermanos
Tengan un año nuevo lleno de cosas lindas
Sobre todo mucha paz que lo necesitamos
Felicidades!

Une année qui s'en va

Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala

Une année qui s'en va, une autre année qui arrive
Chantons tous car de bonnes choses arrivent
Une année qui s'en va, une autre année qui arrive
Chantons tous car de bonnes choses arrivent

Une année qui arrive, une autre qui se termine
On dit adieu à l'une et on accueille l'autre
La douleur et le désespoir sont derrière nous
Il y a une solution à chaque situation
Ouvre ton cœur à une nouvelle vie

Une année qui s'en va, une autre année qui arrive
Chantons tous car de bonnes choses arrivent
Une année qui s'en va, une autre année qui arrive
Chantons tous car de bonnes choses arrivent

Que tout le monde passe et nous apporte de la joie
Et que mon peuple prospère avec la nouvelle année
Efface la déception, aie foi et confiance
Ce nuage gris à ta fenêtre s'en va déjà
Car un nouveau soleil brillera demain

Une année qui s'en va, une autre année qui arrive
Chantons tous car de bonnes choses arrivent
Une année qui s'en va, une autre année qui arrive
Chantons tous car de bonnes choses arrivent
Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala

(Lève-toi) et affronte ta vie !
(Prépare-toi) l'illusion n'est pas perdue !
(Le nouveau soleil brillera demain)
Laisse place à l'espoir !
(Lève-toi) l'année te dit que
(Prépare-toi) c'est l'année de la foi
(Le nouveau soleil brillera demain)
Que la confiance ne se perde pas !

Prépare-toi, cette année te donne une autre chance
(Le bonheur arrive à coup sûr)
Les peines, les problèmes et les soucis resteront derrière
(Le bonheur arrive à coup sûr)
La foi ne se perdra pas

J'espère qu'elle t'apportera ce que tu mérites !
Le bonheur, douze mois
J'espère qu'elle t'apportera ce que tu mérites !
Que la joie soit abondante
J'espère qu'elle t'apportera ce que tu mérites !
Sois tranquille, ce qui est à toi apparaîtra
J'espère qu'elle t'apportera ce que tu mérites !
Les bonnes choses que tu mérites

À tous mes frères
Que vous ayez une nouvelle année remplie de belles choses
Surtout beaucoup de paix, nous en avons besoin
Félicitations !