Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - Y Si No Te Vuelvo A Ver

Y Si No Te Vuelvo A Ver

Voy a buscar una playa
Solitaria si hay alguna
Un palmar bajo la luna
Donde pueda abrir mi pecho
Y arrancarme de tu lecho
Donde tanto me he soñado
Porque vivo obsesionado con tu amor

Voy a regalar mis libros
Mis poemarios de Neruda
Le daré alma desnuda
A quien menos la merezca.
No voy a dejar que crezca
Esta soledad terrible
Me he quedado tan sensible con tu adiós.

Y si no te vuelvo a ver
Seré mucho más feliz
Todo lo que yo te di
Pronto lo recobraré
Y si no te vuelvo a ver
A quien trato de engañar
Moriré sin olvidar tus besos, tu cuerpo y tu amor.

Quiero olvidar que te fuiste
Y el corazón no me deja
Y aunque el tiempo nos aleja
Mi alma enamorada insiste
Ando estrenando una triste
Convicción de soltería
Para vivir noche y día sin tu amor.

И Если Я Больше Тебя Не Увижу

Отправлюсь искать берег
Уединенный, если есть такой
Пальмовую рощу под луной
Где могу обнажить свою душу
И вырваться из ложа твоего
Где так сильно себя представлял
Потому что я одержим твоей любовью

Отдам свои книги
Свои поэтические сборники Неруды
Оголю свою душу
Тому, кто меньше всего ее заслуживает
Не позволю этому одиночеству расти
Эта ужасная боль
Я стал таким чувствительным после твоего ухода.

И если я больше тебя не увижу
Я стану намного счастливее
Все, что я тебе дал
Скоро я это верну
И если я больше тебя не увижу
Кому я пытаюсь лгать
Я умру, не забыв твои поцелуи, твое тело и твою любовь.

Хочу забыть, что ты ушла
Но сердце мое не позволяет мне
И хотя время нас разлучает
Моя влюбленная душа настаивает
У меня новая грусть
Убеждение в холостяцкой жизни
Чтобы жить день и ночь без твоей любви.