Lyrics and translation Gilberto Santa Rosa - Yo Tengo un Swing (En Vivo)

Yo Tengo un Swing (En Vivo)

Después de una noche como esta
Yo tengo un swing
Yah!
Yo tengo swing
Huepa
Yo tengo swing
Huepa
Yo tengo swing
Huepa
Yo tengo swing
Huepa
Esta juma que yo traigo
No la cogí porque quise
Fue por cumplir un encargo de una promesa que hice
Yo tengo swing
Huepa
Yo tengo swing
Huepa
Yo tengo swing
Huepa
Yo tengo swing
Huepa
El compa′ a mí me dijo que esto daba un mareíto
Pero yo tengo un conito, que no lo brinca ni un chivo
Yo tengo swing
Huepa
Yo tengo swing
Huepa
Yo tengo swing
Huepa
Yo tengo swing
Huepa

Oigan bien
Pobrecitos los borrachos que están en el campo santo (santo, santo)
Pobrecitos los borrachos que están en el campo santo (santo, santo)
Que dios los tenga en la gloria por haber bebido tanto
(Que dios los tenga en la gloria por haber bebido tanto)
Yo tengo swing
Huepa
Yo tengo swing
Huepa
Yo tengo swing
Huepa
Yo tengo swing
Huepa
El doctor me receto que tomara capemuya
Pero esta juma costó 16 dólares de trulla
Yo tengo swing
Huepa
Yo tengo swing
Huepa
Yo tengo swing
Huepa
Yo tengo swing
Huepa
Lo que siento es estupendo
Yo no sé lo que me pasa
Pero siento que esta casa como que se está moviendo, verda'
Yo tengo swing
Huepa
Yo tengo swing
Huepa
Yo tengo swing
Huepa
Yo tengo swing
Huepa
Oye todo el mundo se está apagando y yo empezando la fiesta
(Yo no sé lo que me pasa a mí, pero tengo swing, huepa!)
Óigame compadre traiga la trompeta marcano y revenga
(Yo no sé lo que me pasa a mí, pero tengo swing, huepa!)
Yo no sé lo que me pasa pero pienso que se está moviendo la casa esta
(Yo no sé lo que me pasa a mí, pero tengo swing, huepa!)
Que lo importante no es subir, óyeme que bajarla cuesta
(Yo no sé lo que me pasa a mí, pero tengo swing, huepa!)
Ay que yo me quedo hasta mañana
Si que yo me quedo hasta mañana y muero con las botas puestas
(Yo no sé lo que me pasa a mí pero tengo swing, huepa!)
Yo tengo un swing, yo tengo un swing, yo tengo un swing
Esta noche completa
(Yo no sé lo que me pasa a mí, pero tengo swing, huepa!)
Yo no soy médico, ni abogado, ni tampoco ingeniero pero tengo swing
(Yo no sé lo que me pasa a mí, pero tengo swing, huepa!)
Esta loza se me guinda si me doy otra cerveza
(Yo no sé lo que me pasa a mí, pero tengo swing, huepa!)
Y otra vez!
Saludos!
Mis hermanos latinoamericanos
Desde aquí de Puerto Rico
Nosotros los puertorriqueños, les damos un saludo

Felicidades!

Que pobrecitos los borrachos que descansan por estar bebiendo
A mí me paso lo mismo
Ahora si los entiendo
Esto como que se está moviendo
(Con este swing que yo tengo)
Ay con este swing, con este swing, mira cómo me mantengo
(Con este swing que yo tengo)
Como que te estas cayendo mulato
(Con este swing que yo tengo)
Salvador en Panamá, te estoy mirando
(Con este swing que yo tengo)
Oye, que lo que tienes es un swing sabroso ese negro
(Con este swing que yo tengo)
Con este swing, con este swing, con este swing (con este swing que yo tengo)
Y el coro que dice así, cómo? (huepa!)
El coro que dice (huepa!)
Huepa, huepa, huepa (huepa!)
Pero la noche completa (huepa!)
A bailar todo el mundo ahí (huepa!)
Hasta que amanezca (huepa!)
Como me gusta esta fiesta (huepa!)
Me gusta esta fiesta (huepa!)
Huepa, huepa (huepa!)
(Huepa, huepa, huepa, huepa, huepa, huepa, huepa)
La banda completa, para tocar hasta que amanezca (huepa!, huepa!)
Un abrazo desde aquí a la familia completa (huepa!, huepa!)
Que yo tengo un swing, sabroso (huepa!)
Que yo tengo un swing, sabroso (huepa!)
Que yo tengo un swing, sabroso (huepa!)
Que yo tengo un swing (huepa!)
Huepa señor (huepa!)
Se acabó la ñapa
La ñapa mi swing!

J’ai le Swing (En direct)

Après une nuit comme celle-ci
J’ai le swing
Ouais!
J’ai le swing
Huepa
J’ai le swing
Huepa
J’ai le swing
Huepa
J’ai le swing
Huepa
Ce rhum que j'ai
Je ne l'ai pas pris parce que je le voulais
C'était pour honorer une promesse que j'avais faite
J’ai le swing
Huepa
J’ai le swing
Huepa
J’ai le swing
Huepa
J’ai le swing
Huepa
Mon pote m'a dit que ça donnait un peu le vertige
Mais j'ai un truc, même une chèvre ne pourrait pas le sauter
J’ai le swing
Huepa
J’ai le swing
Huepa
J’ai le swing
Huepa
J’ai le swing
Huepa

Écoutez bien
Pauvres ivrognes qui sont au cimetière (saint, saint)
Pauvres ivrognes qui sont au cimetière (saint, saint)
Que Dieu les garde dans sa gloire pour avoir tant bu
(Que Dieu les garde dans sa gloire pour avoir tant bu)
J’ai le swing
Huepa
J’ai le swing
Huepa
J’ai le swing
Huepa
J’ai le swing
Huepa
Le médecin m'a prescrit de prendre du thé de capemuya
Mais ce rhum a coûté 16 dollars de plaisir
J’ai le swing
Huepa
J’ai le swing
Huepa
J’ai le swing
Huepa
J’ai le swing
Huepa
Ce que je ressens est génial
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Mais je sens que cette maison bouge, tu trouves pas?
J’ai le swing
Huepa
J’ai le swing
Huepa
J’ai le swing
Huepa
J’ai le swing
Huepa
Hé tout le monde s'éteint et moi je commence la fête
(Je ne sais pas ce qui m'arrive, mais j’ai le swing, huepa!)
Hé mon pote, amène la trompette Marcano et reviens
(Je ne sais pas ce qui m'arrive, mais j’ai le swing, huepa!)
Je ne sais pas ce qui m'arrive mais je pense que cette maison bouge
(Je ne sais pas ce qui m'arrive, mais j’ai le swing, huepa!)
Le plus important ce n'est pas de monter, écoute-moi, c'est de redescendre
(Je ne sais pas ce qui m'arrive, mais j’ai le swing, huepa!)
Oh, je reste jusqu'à demain
Oui je reste jusqu'à demain et je meurs les bottes aux pieds
(Je ne sais pas ce qui m'arrive mais j’ai le swing, huepa!)
J’ai le swing, j’ai le swing, j’ai le swing
Toute la nuit
(Je ne sais pas ce qui m'arrive, mais j’ai le swing, huepa!)
Je ne suis ni médecin, ni avocat, ni ingénieur, mais j’ai le swing
(Je ne sais pas ce qui m'arrive, mais j’ai le swing, huepa!)
Ce truc me colle si je prends une autre bière
(Je ne sais pas ce qui m'arrive, mais j’ai le swing, huepa!)
Et encore une fois!
Salut!
Mes frères latino-américains
D'ici, de Porto Rico
Nous, les Portoricains, nous vous saluons

Félicitations!

Ces pauvres ivrognes qui se reposent pour avoir bu
Il m'est arrivé la même chose
Maintenant je les comprends
On dirait que ça bouge
(Avec ce swing que j'ai)
Oh avec ce swing, avec ce swing, regarde comment je me débrouille
(Avec ce swing que j'ai)
On dirait que tu tombes, mulâtre
(Avec ce swing que j'ai)
Salvador au Panama, je te regarde
(Avec ce swing que j'ai)
Hé, ce que tu as, c'est un swing savoureux, ce noir
(Avec ce swing que j'ai)
Avec ce swing, avec ce swing, avec ce swing (avec ce swing que j'ai)
Et le refrain qui dit comme ça, comment? (huepa!)
Le refrain qui dit (huepa!)
Huepa, huepa, huepa (huepa!)
Mais toute la nuit (huepa!)
Tout le monde danse ici (huepa!)
Jusqu'à l'aube (huepa!)
Comme j'aime cette fête (huepa!)
J'aime cette fête (huepa!)
Huepa, huepa (huepa!)
(Huepa, huepa, huepa, huepa, huepa, huepa, huepa)
Tout l'orchestre, pour jouer jusqu'à l'aube (huepa!, huepa!)
Une accolade d'ici à toute la famille (huepa!, huepa!)
Parce que j’ai le swing, savoureux (huepa!)
Parce que j’ai le swing, savoureux (huepa!)
Parce que j’ai le swing, savoureux (huepa!)
Parce que j’ai le swing (huepa!)
Huepa monsieur (huepa!)
C'est fini le supplément
Le supplément mon swing!