Árbolito - Gilberto Santa Rosa translation in German

Árbolito

Esta noche es noche buena
Vamos al monte hermanito
A cortar un arbolito
Porque la noche es serena

Los reyes y los pastores
Andan siguiendo una estrella
Le cantan a Jesús niño
Hijo de la virgen bella

Arbolito, arbolito
Campanitas te compré
Quiero que seas bonito
Que al recién nacido te voy a ofrecer

Iremos por el camino
Caminito de Belén
Iremos porque esta noche
Ha nacido el Niño Rey

Esta noche es noche buena
Y vamos al monte hermanito
A cortar un arbolito
Porque la noche es serena

Los reyes y los pastores
Andan siguiendo una estrella
Le cantan a Jesús niño
Hijo de la virgen bella

Arbolito, arbolito
Campanitas te compré
Quiero que seas bonito
Que el recién nacido te voy a ofrecer

Iremos por el camino
Caminito de Belén
Iremos porque esta noche
Ha nacido el Niño Rey

Ha nacido el Niño Rey

Ha nacido el Niño Rey
Hijo de María, entre la mula y el buey (ha nacido el Niño Rey)
Y ahí vienen los reyes magos para adorarlo
Ahí yo también quisiera ir hasta Él (ha nacido el Niño Rey)
Vamo' a cantarle vamo' a celebrarle
Todos los años, el nacimiento de nuestro Rey

(Ha nacido el Niño Rey)
Hay fiesta en el mundo entero
Y como celebrarlo quiero, yo también le cantaré (ha nacido el Niño Rey)
Arbolito tengo que ponerte muy bonito
Porque te quiero ofrecer (ha nacido el Niño Rey)
Y para que luzcas bonito arbolito, campanitas te pondré

Bäumchen

Heute Nacht ist Heiligabend
Gehen wir zum Berg, Brüderchen
Um ein Bäumchen zu schneiden
Denn die Nacht ist heiter

Die Könige und die Hirten
Folgen einem Stern
Singen dem Jesuskind
Sohn der schönen Jungfrau

Bäumchen, Bäumchen
Glöckchen hab ich dir gekauft
Ich möchte, dass du schön bist
Denn dem Neugeborenen werde ich dich schenken

Wir werden den Weg entlanggehen
Den kleinen Weg nach Bethlehem
Wir werden gehen, denn heute Nacht
Ist das Königskind geboren

Heute Nacht ist Heiligabend
Und wir gehen zum Berg, Brüderchen
Um ein Bäumchen zu schneiden
Denn die Nacht ist heiter

Die Könige und die Hirten
Folgen einem Stern
Singen dem Jesuskind
Sohn der schönen Jungfrau

Bäumchen, Bäumchen
Glöckchen hab ich dir gekauft
Ich möchte, dass du schön bist
Denn dem Neugeborenen werde ich dich schenken

Wir werden den Weg entlanggehen
Den kleinen Weg nach Bethlehem
Wir werden gehen, denn heute Nacht
Ist das Königskind geboren

Ist das Königskind geboren

Ist das Königskind geboren
Sohn der Maria, zwischen Esel und Ochs (das Königskind ist geboren)
Und da kommen die Heiligen Drei Könige, um ihn anzubeten
Dorthin möchte auch ich zu Ihm gehen (das Königskind ist geboren)
Lasst uns ihm singen, lasst uns ihn feiern
Jedes Jahr die Geburt unseres Königs

(Das Königskind ist geboren)
Es ist Fest auf der ganzen Welt
Und da ich es feiern möchte, werde auch ich ihm singen (das Königskind ist geboren)
Bäumchen, ich muss dich sehr schön schmücken
Denn ich möchte dich schenken (das Königskind ist geboren)
Und damit du schön aussiehst, Bäumchen, werde ich dir Glöckchen anhängen