Déjenme Beber - Gilberto Torres translation in Russian

Déjenme Beber

Si me ven bebiendo, déjenme beber
Si me ven bebiendo, déjenme beber
Déjenme llorar, dejen que me emborrache
Quiero disipar penas desesperadas
Que me ha causado una hembra
Que no ha querido aceptarme

Y si el llanto sirve pa' desahogar
Y el trago pa' olvidar, tal vez logre olvidarte
Y si no, mi fin será beber
Y llorar borracho hasta que mi vida se acabe

Estoy a punto de perder la razón
Me tambalea el dolor, siento que voy a caerme
Estoy a punto de perder la razón
Me tambalea el dolor, siento que voy a caerme

Como te quiero con ternura y compasión
Se me nubla el corazón cuando de ti estoy ausente

Yo estuve a punto de olvidarme de ti
Yo estuve a punto de olvidarme de ti
Pero un sueño que tuve
Me hizo insistir nuevamente

Y en ese sueño tuve una revelación
Que luchara con valor, que al fin podría tenerte
Eso fue algo que me animó el corazón
Me llenó de valor y me hizo ser más fuerte

Ahora solo me interesa tu amor
Me importa un carajo el comentario de la gente

Estoy a punto de perder la razón
Me tambalea el dolor, siento que voy a caerme
Estoy a punto de perder la razón
Me tambalea el dolor, siento que voy a caerme

Como te quiero con ternura y compasión
Se me nubla el corazón cuando de ti estoy ausente

Позвольте Мне Пить

Если видят, что пью, позвольте мне пить
Если видят, что пью, позвольте мне пить
Позвольте мне плакать, дайте мне напиться
Хочу развеять отчаянные печали
Что причинила мне женщина
Что не захотела принять меня

И если слёзы служат для облегчения
А выпивка — чтобы забыть, может, смогу забыть тебя
А если нет, мой конец будет — пить
И пьяным плакать, пока моя жизнь не закончится

Я на грани потери рассудка
Боль шатает меня, чувствую, что упаду
Я на грани потери рассудка
Боль шатает меня, чувствую, что упаду

Как я люблю тебя с нежностью и состраданием
Сердце моё затуманивается, когда я вдали от тебя

Я был на грани, чтобы забыть о тебе
Я был на грани, чтобы забыть о тебе
Но сон, который мне приснился
Заставил меня попытаться вновь

И в этом сне у меня было откровение
Что бороться с мужеством, что в конце концов я смогу получить тебя
Это было что-то, что ободрило моё сердце
Наполнило меня смелостью и сделало сильнее

Теперь меня интересует только твоя любовь
Плевать мне на комментарии людей

Я на грани потери рассудка
Боль шатает меня, чувствую, что упаду
Я на грани потери рассудка
Боль шатает меня, чувствую, что упаду

Как я люблю тебя с нежностью и состраданием
Сердце моё затуманивается, когда я вдали от тебя