Se Fue Mayo - Gilberto Torres translation in German

Se Fue Mayo

Se fue mi Mayito adorada
Y yo me quede llorando
Se fue mi Mayito adorada
Y yo me quede llorando
Ay, si Mayito regresara
Se acabarian mis guayabos
Si Mayito regresara
Se acabarian mis guayabos
Con un dolor en el alma
Me despedi de Mayito
Al ver que ya se marchaba
Y me dejaba solito
Hoy la nostalgia me mata
Por que la vivo pensando
Cada minuto que pasa
Me trae recuerdos de Mayo
No puedo borrar de mi mente
A ese amorcito querido
No puedo borrar de mi mente
A ese amorcito querido
Aunque muy lejos se encuentren
Sus recuerdos viven conmigo
Aunque muy lejos se encuentren
Sus recuerdos viven conmigo
Desde que te fuiste Mayo
Mis aires se marchitaron
Hoy vivo triste y llorando
Como un niño abandonado
Regresa pronto mi negra
Ven calma mi desespero
De mi amor tu eres la dueña
Vivir sin ti yo no puedo

Der Mai ist gegangen

Mein geliebter Mai ist fortgegangen
Und ich blieb zurück und weinte
Mein geliebter Mai ist fortgegangen
Und ich blieb zurück und weinte
Ach, wenn mein Mai nur zurückkäme
Würde mein Kummer enden
Wenn mein Mai nur zurückkäme
Würde mein Kummer enden
Mit einem Schmerz in der Seele
Verabschiedete ich mich von meinem Mai
Als ich sah, dass er schon ging
Und mich allein ließ
Heute tötet mich die Nostalgie
Weil ich jeden Tag daran denke
Jede Minute, die vergeht
Bringt mir Erinnerungen an den Mai
Ich kann nicht aus meinem Gedächtnis löschen
Diese geliebte kleine Liebe
Ich kann nicht aus meinem Gedächtnis löschen
Diese geliebte kleine Liebe
Auch wenn sie sehr weit weg ist
Ihre Erinnerungen leben mit mir
Auch wenn sie sehr weit weg ist
Ihre Erinnerungen leben mit mir
Seit du gegangen bist, mein Mai
Welkten meine Lebensgeister
Heute lebe ich traurig und weinend
Wie ein verlassenes Kind
Komm bald zurück, meine Schwarze
Komm, beruhige meine Verzweiflung
Du bist die Herrin meiner Liebe
Ohne dich kann ich nicht leben