Gilberto e Gilmar & Hermes - Demorô - translation of the lyrics into French
Gilberto e Gilmar & Hermes Demorô

Gilberto e Gilmar & Hermes - Demorô

Lyrics and translation Gilberto e Gilmar & Hermes - Demorô




Demorô
Ça a pris du temps
Demorô
Ça a pris du temps
Demorô, demorô, demorô
Ça a pris du temps, ça a pris du temps, ça a pris du temps
Mas minha vida miorô
Mais ma vie s'est améliorée
Demorô, demorô, demorô
Ça a pris du temps, ça a pris du temps, ça a pris du temps
Mas minha vida miorô
Mais ma vie s'est améliorée
Eu que andava na pindura
Moi qui traînais dans la misère
Agora to numa boa
Maintenant je suis bien
Andava de cara feia
Je faisais la gueule
Hoje to rindo a toa
Aujourd'hui je ris sans raison
Tem um carrão da hora
J'ai une belle voiture
Já não ando mais a pé
Je ne marche plus
To bonito, to podendo
Je suis beau, je peux me le permettre
Rodeado de mulher
Entouré de femmes
Demorô, demorô, demorô
Ça a pris du temps, ça a pris du temps, ça a pris du temps
Mas minha vida miorô
Mais ma vie s'est améliorée
Demorô, demorô, demorô
Ça a pris du temps, ça a pris du temps, ça a pris du temps
Mas minha vida miorô
Mais ma vie s'est améliorée
Eu que tomava cachcaça
Moi qui buvais de la bière
Nos botecos só fiado
Dans les bars, à crédit
Hoje que eu estou podendo
Aujourd'hui que je peux me le permettre
Só bebo uisque importado
Je bois que du whisky importé
Eu que estava sobrando
Moi qui étais un loser
Hoje sobra quem me quer
Aujourd'hui c'est moi qui suis aimé
To bonito, to podendo
Je suis beau, je peux me le permettre
Rodeado de mulher
Entouré de femmes
Demorô, demorô, demorô
Ça a pris du temps, ça a pris du temps, ça a pris du temps
Mas minha vida miorô
Mais ma vie s'est améliorée
Demorô, demorô, demorô
Ça a pris du temps, ça a pris du temps, ça a pris du temps
Mas minha vida miorô
Mais ma vie s'est améliorée
Apostei no meu sucesso
J'ai parié sur mon succès
Acreditei no meu talento
J'ai cru en mon talent
Graças a Deus e minha viola
Grâce à Dieu et à ma guitare
O que eu plantei estou colhendo
J'ai récolté ce que j'ai semé
Nas paradas de sucesso
Dans les charts
Minha viola ta tinindo
Ma guitare chante
To bonito to podendo
Je suis beau, je peux me le permettre
Meu ibope ta subindo
Mon audience monte
Demorô, demorô, demorô
Ça a pris du temps, ça a pris du temps, ça a pris du temps
Mas minha vida miorô
Mais ma vie s'est améliorée
Demorô, demorô, demorô
Ça a pris du temps, ça a pris du temps, ça a pris du temps
Mas minha vida miorô
Mais ma vie s'est améliorée




Writer(s): Vismar Martins Borges
Gilberto e Gilmar & Hermes - Gravado Em Um Circo, Onde Tudo Começou... [Live]
Album
Gravado Em Um Circo, Onde Tudo Começou... [Live]
date of release
01-04-2008

1 Nóis Não Vive Sem Muié
2 Pé de Lã
3 Mágoa de Boiadeiro
4 Demorô
5 Assino Com X
6 Tá Ruim Mais Tá Bom
7 Luz Do Amanhecer
8 Em Poucas Palavras
9 Tadim Tadim
10 Palavras de Amor
11 Capa De Revista
12 Música Da Saudade
13 Cuitelinho
14 Só Mais Uma Vez
Attention! Feel free to leave feedback.