Lyrics and translation Gilberto e Gilmar - Foto 3X4 (Ao Vivo)

Foto 3X4 (Ao Vivo)

Um copo de cerveja
Debruçado sobre a mesa
O copo era a minha companhia
Garçom desce mais uma
Num porre de espuma
Eu vou beber até raiar o dia
Desculpe meu amigo
Se estou embriagado
Mas foi aqui que tudo começou
Aqui a conheci
Nesta mesa eu a perdi
E hoje choro a falta deste amor
Eu vou pagar a conta
A conta da tristeza
E nisso cai na mesa o seu retrato
Veja amigo este rosto
É a razão do meu desgosto
É a moça desta foto 3 por 4

Photo 3X4 (En direct)

Un verre de bière
Plié sur la table
Le verre était ma compagnie
Serveur, encore un
Dans un torrent de mousse
Je vais boire jusqu'à l'aube
Excuse-moi mon ami
Si je suis ivre
Mais c'est ici que tout a commencé
C'est ici que je l'ai rencontrée
À cette table je l'ai perdue
Et aujourd'hui je pleure le manque de cet amour
Je vais payer l'addition
L'addition de la tristesse
Et voilà que son portrait tombe sur la table
Regarde mon ami, ce visage
C'est la raison de mon chagrin
C'est la fille de cette photo 3 sur 4