Gilberto e Gilmar - Foto 3X4 (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gilberto e Gilmar - Foto 3X4 (Ao Vivo)




Foto 3X4 (Ao Vivo)
Photo 3X4 (En direct)
Um copo de cerveja
Un verre de bière
Debruçado sobre a mesa
Plié sur la table
O copo era a minha companhia
Le verre était ma compagnie
Garçom desce mais uma
Serveur, encore un
Num porre de espuma
Dans un torrent de mousse
Eu vou beber até raiar o dia
Je vais boire jusqu'à l'aube
Desculpe meu amigo
Excuse-moi mon ami
Se estou embriagado
Si je suis ivre
Mas foi aqui que tudo começou
Mais c'est ici que tout a commencé
Aqui a conheci
C'est ici que je l'ai rencontrée
Nesta mesa eu a perdi
À cette table je l'ai perdue
E hoje choro a falta deste amor
Et aujourd'hui je pleure le manque de cet amour
Eu vou pagar a conta
Je vais payer l'addition
A conta da tristeza
L'addition de la tristesse
E nisso cai na mesa o seu retrato
Et voilà que son portrait tombe sur la table
Veja amigo este rosto
Regarde mon ami, ce visage
É a razão do meu desgosto
C'est la raison de mon chagrin
É a moça desta foto 3 por 4
C'est la fille de cette photo 3 sur 4





Writer(s): rhoni


Attention! Feel free to leave feedback.