Lyrics and translation Gilberto e Gilmar - Tá Ruim Mais Tá Bom

Tá Ruim Mais Tá Bom

Pra todos problemas existe solução
É usar o bom censo agir com o coração.
Ontem fui convidado pelo meu patrão
Para um jantar, na sua mansão
Certa hora mais tarde me chamou do lado
E meio bravo e impois a questão
Pra não te mandar embora vou ser obrigado
A baixar seu sálario, é sim ou não?

Aí eu pensei... (vocês!)
Tá ruim, mas tá bom
Tá ruim, mas tá bom
Tá ruim, mas tá bom

Comprei um carro de segunda mão
Andava muito, era um avião
Um dia distraído entrei na contramão
Bati de frente com um caminhão
Além de estar errado e não ter seguro
Só tinha pago uma prestação
Perdi o carro, vou trabalhar dobrado
Mas não sofri nenhum arranhão

Aí eu pensei...
Tá ruim, mas tá bom
Tá ruim, mas tá bom
Tá ruim, mas tá bom

Falei pra namorada que ia pra casa
Mas na verdade, fui pro bailão
Ela também foi e não foi sozinha
Pois nesse dia conheci o Pedrão
Que até hoje dói nesse peito meu
Ela ainda mora no meu coração
Arrumei um jeito estou perto dela
É a sua mãe, minha nova paixão

Aí eu pensei... (vocês!)
Tá ruim, mas tá bom
Tá ruim, mas tá bom
Tá ruim, mas tá bom

Convidei um amigo e fomos assistir
Era a final do brasileirão
O estádio lotado e nóis bem apressado
Entramos errado era no outro portão
Saímos no meio do adversário
Ali nos pegaram não teve perdão
Nunca vi tanto soco apanhamos muito
Mas o nosso time foi o campeão

Aí eu pensei...
Tá ruim, mas tá bom
Tá ruim, mas tá bom
Tá ruim, mas tá bom

Tá ruim, mas tá bom
Tá ruim, mas tá bom

Всё плохо, но и хорошо

Для любой проблемы есть решение,
Нужно руководствоваться здравым смыслом и действовать от сердца.
Вчера меня пригласил мой начальник
На ужин в свой особняк.
Чуть позже он отвел меня в сторону
И немного сердито поставил вопрос:
Чтобы не увольнять тебя, я вынужден
Снизить твою зарплату, да или нет?

Тогда я подумал... (а вы!)
Всё плохо, но и хорошо
Всё плохо, но и хорошо
Всё плохо, но и хорошо

Купил я подержанную машину,
Она ездила быстро, как самолет.
Однажды, задумавшись, я выехал на встречную полосу
И столкнулся лоб в лоб с грузовиком.
Кроме того, что я был неправ и у меня не было страховки,
Я заплатил только один взнос.
Потерял машину, буду работать вдвое больше,
Но не получил ни царапины.

Тогда я подумал...
Всё плохо, но и хорошо
Всё плохо, но и хорошо
Всё плохо, но и хорошо

Сказал своей девушке, что иду домой,
Но на самом деле пошел на танцы.
Она тоже пошла туда, и не одна,
В тот день я познакомился с Педро.
До сих пор болит в моей груди,
Она всё ещё живёт в моем сердце.
Я нашел выход, я рядом с ней,
Это её мама, моя новая любовь.

Тогда я подумал... (а вы!)
Всё плохо, но и хорошо
Всё плохо, но и хорошо
Всё плохо, но и хорошо

Пригласил друга, и мы пошли посмотреть
Финал чемпионата Бразилии.
Стадион был переполнен, мы очень спешили,
Вошли не туда, нужно было в другие ворота.
Оказались среди болельщиков противника,
Нас там поймали, и нам не было прощения.
Никогда не видел столько ударов, нас сильно избили,
Но наша команда стала чемпионом.

Тогда я подумал...
Всё плохо, но и хорошо
Всё плохо, но и хорошо
Всё плохо, но и хорошо

Всё плохо, но и хорошо
Всё плохо, но и хорошо