Lyrics and translation Gilberto e Gilmar - Em Poucas Palavras

Em Poucas Palavras

Numa noite de frio
No meu quarto vazio sem ela
Cansado da demora
Saí a procurar por ela

Dentro de um carro parado
A cena de romance me chamou atenção
Eu vi que era ela
Senti forte no peito a dor da traição

Eu fazia de tudo
Lhe dava de tudo só pra lhe agradar
Criando coragem
A chamei num canto para conversar

Em poucas palavras
Eu quero dizer que tudo acabou
Eu prefiro morrer
Do que aquecer você com o meu calor, aô

Dentro de um carro parado
A cena de romance me chamou atenção
Eu vi que era ela
Senti forte no peito a dor da traição

Eu fazia de tudo
Lhe dava de tudo só pra lhe agradar
Criando coragem
A chamei num canto para conversar

Em poucas palavras
Eu quero dizer que tudo acabou
Eu prefiro morrer
Do que aquecer você com o meu calor

Com o meu calor

En quelques mots

Dans une nuit froide
Dans ma chambre vide sans toi
Fatigué de l'attente
Je suis sorti te chercher

Dans une voiture arrêtée
La scène romantique a attiré mon attention
J'ai vu que c'était toi
J'ai senti la douleur de la trahison dans mon cœur

Je faisais tout
Je te donnais tout pour te plaire
Prenant mon courage à deux mains
Je t'ai appelée dans un coin pour parler

En quelques mots
Je veux te dire que tout est fini
Je préfère mourir
Que de te réchauffer avec ma chaleur, aô

Dans une voiture arrêtée
La scène romantique a attiré mon attention
J'ai vu que c'était toi
J'ai senti la douleur de la trahison dans mon cœur

Je faisais tout
Je te donnais tout pour te plaire
Prenant mon courage à deux mains
Je t'ai appelée dans un coin pour parler

En quelques mots
Je veux te dire que tout est fini
Je préfère mourir
Que de te réchauffer avec ma chaleur

Avec ma chaleur