Lyrics and translation Gilberto e Gilmar - Música Da Saudade

Música Da Saudade

Hoje já faz um ano
Que nos brigamos
Você foi embora
Sei que fui o culpado
Fiz tudo errado
Joguei tudo fora

Hoje não sei o que faço
Minha vida é um fracasso
Sem o seu amor
Vivo andando sem rumo
Brigando com o mundo
Nadando na dor

No dia em que você foi embora
Tocava no rádio uma musica assim
Ela é triste demais
Me lembra você que pra sempre perdi...

Sou um homem caído
Tenho sofrido demais sem você
Perdi toda a coragem
Não tenho vontade mais de viver

Pra onde vai o vento
Meu pensamento com ele vai
Parece a procura de alguém
Não encontra ninguém, somos iguais

Ouço tocar a canção
E já começo então recordar
Como ela machuca
Penetra em mim
Já começo a chorar
Chorar...
Chorar...

La Musique De La Tristesse

Aujourd'hui, cela fait un an
Que nous nous sommes disputés
Tu es partie
Je sais que j'étais coupable
J'ai tout fait de travers
J'ai tout jeté par la fenêtre

Aujourd'hui, je ne sais pas quoi faire
Ma vie est un échec
Sans ton amour
Je vis en errant sans but
En me disputant avec le monde
En nageant dans la douleur

Le jour où tu es partie
Une chanson jouait à la radio
Elle est tellement triste
Elle me rappelle toi, que j'ai perdu pour toujours...

Je suis un homme abattu
J'ai trop souffert sans toi
J'ai perdu tout mon courage
Je n'ai plus envie de vivre

Où va le vent
Ma pensée le suit
Comme à la recherche de quelqu'un
Ne trouvant personne, nous sommes pareils

J'entends la chanson jouer
Et je commence alors à me souvenir
Comme elle fait mal
Elle pénètre en moi
Je commence à pleurer
Pleurer...
Pleurer...