Só Mais Uma Vez - Gilberto e Gilmar translation in German

Só Mais Uma Vez

É, fui mais um na sua vida
Pra você não importa como estou
Como uma bala em minha vida passou
Mas deixou a marca de uma grande dor

Você foi o caminho, a luz
O inferno, o veneno, a cruz
O amor que perdi sem querer
Me deixando só saudade
E no meu peito ainda invade
A vontade de ter você
Só mais uma vez

É, vou vivendo por viver
Tudo, tudo que tenho não vale você
Procuro uma forma ideal pra livrar-me deste mal
Mas nada, nada me faz te esquecer

Você foi o caminho a luz
O inferno, o veneno, a cruz
O amor que perdi sem querer
Me deixando só saudade
No meu peito ainda invade
A vontade de ter você
Só mais uma vez

Só vocês agora

Só vocês

(Você foi o caminho a luz)
(O inferno, o veneno, a cruz)
(O amor que perdi sem querer)
(Me deixando só saudade)
(No meu peito ainda invade)
(A vontade de ter você)
(Só mais uma vez)

Só mais uma vez
Vez
Vez

Nur noch ein einziges Mal

Ja, ich war nur einer in deinem Leben
Dir ist egal, wie es mir geht
Wie eine Kugel, die mein Leben traf
Doch hinterließ die Spur von großem Schmerz

Du warst der Weg, das Licht
Die Hölle, das Gift, das Kreuz
Die Liebe, die ich ungewollt verlor
Ließ mir nur Sehnsucht zurück
Und in meiner Brust dringt noch
Das Verlangen, dich zu haben
Nur noch ein einziges Mal

Ja, ich lebe bloß um zu leben
Alles, alles was ich habe ist nicht wie du
Ich suche einen Weg um von dem Leid zu flieh'n
Doch nichts, nichts kann dich aus meinen Gedanken tilgen

Du warst der Weg, das Licht
Die Hölle, das Gift, das Kreuz
Die Liebe, die ich ungewollt verlor
Ließ mir nur Sehnsucht zurück
In meiner Brust dringt noch
Das Verlangen, dich zu haben
Nur noch ein einziges Mal

Nur ihr beide jetzt

Nur ihr beide

(Du warst der Weg, das Licht)
(Die Hölle, das Gift, das Kreuz)
(Die Liebe, die ich ungewollt verlor)
(Ließ mir nur Sehnsucht zurück)
(In meiner Brust dringt noch)
(Das Verlangen, dich zu haben)
(Nur noch ein einziges Mal)

Nur noch ein einziges Mal
Mal
Mal