Lyrics and translation Gilberto e Gilmar - Só Mais Uma Vez

Só Mais Uma Vez

É, fui mais um na sua vida
Pra você não importa como estou
Como uma bala em minha vida passou
Mas deixou a marca de uma grande dor

Você foi o caminho, a luz
O inferno, o veneno, a cruz
O amor que perdi sem querer
Me deixando só saudade
E no meu peito ainda invade
A vontade de ter você
Só mais uma vez

É, vou vivendo por viver
Tudo, tudo que tenho não vale você
Procuro uma forma ideal pra livrar-me deste mal
Mas nada, nada me faz te esquecer

Você foi o caminho a luz
O inferno, o veneno, a cruz
O amor que perdi sem querer
Me deixando só saudade
No meu peito ainda invade
A vontade de ter você
Só mais uma vez

Só vocês agora

Só vocês

(Você foi o caminho a luz)
(O inferno, o veneno, a cruz)
(O amor que perdi sem querer)
(Me deixando só saudade)
(No meu peito ainda invade)
(A vontade de ter você)
(Só mais uma vez)

Só mais uma vez
Vez
Vez

Encore une fois

Oui, j'ai été un autre dans ta vie
Tu ne te soucies pas de mon état
Comme une balle, j'ai traversé ta vie
Mais j'ai laissé la marque d'une grande douleur

Tu étais le chemin, la lumière
L'enfer, le poison, la croix
L'amour que j'ai perdu sans le vouloir
Ne me laissant que des souvenirs
Et dans mon cœur, le désir d'avoir toi
Encore une fois
Encore une fois

Oui, je vis pour vivre
Tout, tout ce que j'ai ne vaut pas toi
Je cherche un moyen idéal de me débarrasser de ce mal
Mais rien, rien ne me fait oublier toi

Tu étais le chemin, la lumière
L'enfer, le poison, la croix
L'amour que j'ai perdu sans le vouloir
Ne me laissant que des souvenirs
Dans mon cœur, le désir d'avoir toi
Encore une fois
Encore une fois

Seul avec toi maintenant

Seul avec toi

(Tu étais le chemin, la lumière)
(L'enfer, le poison, la croix)
(L'amour que j'ai perdu sans le vouloir)
(Ne me laissant que des souvenirs)
(Dans mon cœur, le désir d'avoir toi)
(Encore une fois)
(Encore une fois)

Encore une fois
Une fois
Une fois