Lyrics and translation Gilda, Daniel Agostini & Carlos(Los Forasteros) - La suavecita

La suavecita

Wuepa
Eso, baila, baila conmigo
Que mi novio sí sabe
Cómo me gusta la cumbia
Y al sonar los tambores
Le digo: ¡Vamos baila conmigo!
Y como enamorado
Él me toma en sus brazos
Y se va acomodando
Para bailar todo el tiempo asi
Yo que soy bailadora
Ay, de la cumbia señora
Le digo que lo adoro
Pero apretao no se baila cumbia
Él me suelta y se aparta
Yo agarro mi pollera
Y al menear la cadera
Sonriendo altanera
Le digo: "Baila, Baila"
Bailamela suavecita
Mirame, sigueme acosame
Que la cumbia es más bonita
Si la bailas bien cerquita
Y abriendo los brazos
Bailamela suavecita
Mirame, sigueme acosame
Que la cumbia es más bonita
Si la bailas bien cerquita
Y abriendo los brazos
¡Ay, ay!
Eso
Wuepa
Que mi novio sí sabe
Cómo me gusta la cumbia
Y al sonar los tambores
Le digo: ¡Vamos baila conmigo!
Y como enamorado
Él me toma en sus brazos
Y se va acomodando
Para bailar todo el tiempo asi
Yo que soy bailadora
Ay, de la cumbia señora
Le digo que lo adoro
Pero apretao no se baila cumbia
Él me suelta y se aparta
Yo agarro mi pollera
Y al menear la cadera
Sonriendo altanera
Le digo: "Baila, Baila"
Bailamela suavecita
Mirame, sigueme acosame
Que la cumbia es más bonita
Si la bailas bien cerquita
Y abriendo los brazos
Bailamela suavecita
Mirame, sigueme acosame
Que la cumbia es más bonita
Si la bailas bien cerquita
Y abriendo los brazos.
¡Ay, ay!
Eso
Y le digo:
Bailamela suavecita
Mirame, sigueme acosame
Que la cumbia es más bonita
Si la bailas bien cerquita
Y abriendo los brazos.
Bailamela suavecita
Mirame, sigueme acosame
Que la cumbia es más bonita
Si la bailas bien cerquita
Y abriendo los brazos.

La suavecita

Wuepa
Voilà, danse, danse avec moi
Mon petit ami sait
Comme j'aime la cumbia
Et au son des tambours
Je lui dis : "Viens, danse avec moi !"
Et comme un amoureux
Il me prend dans ses bras
Et s'installe
Pour danser tout le temps comme ça
Moi qui suis une danseuse
Oh, de la cumbia, ma chérie
Je lui dis que je l'adore
Mais on ne danse pas la cumbia serré
Il me lâche et s'éloigne
J'attrape ma jupe
Et en bougeant mes hanches
Souriant avec arrogance
Je lui dis : "Danse, danse"
Danse-la doucement
Regarde-moi, suis-moi, embrasse-moi
La cumbia est plus belle
Si tu la danses bien près
Et en ouvrant les bras
Danse-la doucement
Regarde-moi, suis-moi, embrasse-moi
La cumbia est plus belle
Si tu la danses bien près
Et en ouvrant les bras
Oh, oh !
Voilà
Wuepa
Mon petit ami sait
Comme j'aime la cumbia
Et au son des tambours
Je lui dis : "Viens, danse avec moi !"
Et comme un amoureux
Il me prend dans ses bras
Et s'installe
Pour danser tout le temps comme ça
Moi qui suis une danseuse
Oh, de la cumbia, ma chérie
Je lui dis que je l'adore
Mais on ne danse pas la cumbia serré
Il me lâche et s'éloigne
J'attrape ma jupe
Et en bougeant mes hanches
Souriant avec arrogance
Je lui dis : "Danse, danse"
Danse-la doucement
Regarde-moi, suis-moi, embrasse-moi
La cumbia est plus belle
Si tu la danses bien près
Et en ouvrant les bras
Danse-la doucement
Regarde-moi, suis-moi, embrasse-moi
La cumbia est plus belle
Si tu la danses bien près
Et en ouvrant les bras.
Oh, oh !
Voilà
Et je lui dis :
Danse-la doucement
Regarde-moi, suis-moi, embrasse-moi
La cumbia est plus belle
Si tu la danses bien près
Et en ouvrant les bras.
Danse-la doucement
Regarde-moi, suis-moi, embrasse-moi
La cumbia est plus belle
Si tu la danses bien près
Et en ouvrant les bras.