Gilda - Baila Esta Cumbia - translation of the lyrics into French
Gilda Baila Esta Cumbia

Gilda - Baila Esta Cumbia

Lyrics and translation Gilda - Baila Esta Cumbia




Baila Esta Cumbia
Danse cette cumbia
¿Y cómo bailan Jazmín y Dani de la Cruz?
Et comment Jazmín et Dani de la Cruz dansent-ils ?
Wepa
Wepa
Algo me dice que estás escondiendo una pena, penita
Quelque chose me dit que tu caches une peine, une petite peine
Tú sonríes, quieres ocultarlo, pero yo lo veo
Tu souris, tu veux le cacher, mais je le vois
En tus ojos, en tu forma de mirar
Dans tes yeux, dans ta façon de regarder
Y en el paso que tú llevas al bailar
Et dans le pas que tu fais en dansant
Pero a mí no me podrás engañar
Mais tu ne pourras pas me tromper
Porque soy tu amiga
Parce que je suis ton amie
En tus ojos, en tu forma de mirar
Dans tes yeux, dans ta façon de regarder
Y en el paso que tú llevas al bailar
Et dans le pas que tu fais en dansant
Pero a mí no me podrás engañar
Mais tu ne pourras pas me tromper
Porque soy tu amiga
Parce que je suis ton amie
¿Y qué tal lo bailan Mariel y Fabricio en casa, eh?
Et comment Mariel et Fabricio dansent-ils à la maison, hein ?
Baila, baila y sé feliz
Danse, danse et sois heureuse
Y ten esto en cuenta:
Et garde ça en tête :
Tú mañana te reirás
Demain, tu riras
De lo que hoy lamentas
De ce que tu regrettes aujourd'hui
Baila, baila y sé feliz
Danse, danse et sois heureuse
Y ten esto en cuenta:
Et garde ça en tête :
Tú mañana te reirás
Demain, tu riras
De lo que hoy lamentas
De ce que tu regrettes aujourd'hui
(Por eso baila) ¡baila esta cumbia!
(Alors danse) ! danse cette cumbia !
(Mueve) ¡mueve la cintura!
(Bouge) ! bouge tes hanches !
(Danza) ¡danza tu cadera!
(Danse) ! danse tes hanches !
Mueve que te mueve, que te mueve, que te sigo
Bouge, bouge, bouge, je te suis
(Baila) ¡baila esta cumbia!
(Danse) ! danse cette cumbia !
(Mueve) ¡mueve la cintura!
(Bouge) ! bouge tes hanches !
(Danza) ¡danza tu cadera!
(Danse) ! danse tes hanches !
Mueve que te mueve, que te mueve, que te sigo
Bouge, bouge, bouge, je te suis
¡Y vuelve esta cumbia!
Et revient cette cumbia !
¡Eso!
Ça !
Baila, baila y sé feliz
Danse, danse et sois heureuse
Y ten esto en cuenta:
Et garde ça en tête :
Tú mañana te reirás
Demain, tu riras
De lo que hoy lamentas
De ce que tu regrettes aujourd'hui
Baila, baila y sé feliz
Danse, danse et sois heureuse
Y ten esto en cuenta:
Et garde ça en tête :
Tú mañana te reirás
Demain, tu riras
De lo que hoy lamentas
De ce que tu regrettes aujourd'hui
(Por eso baila) ¡baila esta cumbia!
(Alors danse) ! danse cette cumbia !
(Mueve) ¡mueve la cintura!
(Bouge) ! bouge tes hanches !
(Danza) ¡danza tu cadera!
(Danse) ! danse tes hanches !
Mueve que te mueve, que te mueve, que te sigo
Bouge, bouge, bouge, je te suis
(Baila) ¡baila esta cumbia!
(Danse) ! danse cette cumbia !
(Mueve) ¡mueve la cintura!
(Bouge) ! bouge tes hanches !
(Danza) ¡danza tu cadera!
(Danse) ! danse tes hanches !
Mueve que te mueve, que te mueve, que te sigo
Bouge, bouge, bouge, je te suis
Mueve que te mueve, que te mueve, que te sigo
Bouge, bouge, bouge, je te suis
¡Que te sigo!
Je te suis !
¡Que te sigo!
Je te suis !
¡Que te sigo!
Je te suis !
¡Hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey !




Writer(s): Juan Carlos Gimenez, Myriam Alejandra Bianchi
Gilda - Colección De Oro Vol.1
Album
Colección De Oro Vol.1
date of release
01-01-2005

1 El Aguajal
2 No Me Arrepiento De Este Amor
3 Rompo Las Cadenas
4 La Suavecita
5 La Puerta
6 Baila Esta Cumbia
7 Me Las Vas A Pagar
8 ¿Dónde Estás, Amor?
9 La Cosita
10 Caprichosa
11 Ya Te Olvidé
12 Se Hacen Los Ratones
13 Tu La Tienes Que Pagar
14 Como Tu
15 Amor Traicionero
Attention! Feel free to leave feedback.