Gilda - Corazón Valiente - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gilda - Corazón Valiente




Corazón Valiente
Храброе сердце
Desde el primer día supe que te amaba
С первого дня я знала, что я люблю тебя
Y llora en secreto mi alma enamorada
Моя влюбленная душа плачет втайне
Tu amor vagabundo no me da respiro
Твоя вечная любовь не дает мне покоя
Porque que nunca, nunca será mío
Ведь я знаю, что оно никогда, никогда не станет моим
Bebí tu veneno y caí en la trampa
Я выпила твой яд и попала в ловушку
Dicen que lo tuyo no es más que una hazaña
Говорят, что твои поступки - не больше, чем спектакль
Que para mí, tienes solo sufrimiento
Что ты сулишь мне одно лишь страдание
Que voy a caer en lo profundo del infierno
Что я паду в самые глубины ада
Y no me importa nada porque no quiero nada
Мне все равно, потому что я ничего не хочу
Tan solo quiero sentir lo que pide el corazón
Я просто хочу чувствовать то, что велит мое сердце
Y no me importa nada porque no quiero nada
Мне все равно, потому что я ничего не хочу
Y aprenderé como duele el alma con un adiós
И я узнаю, как болит душа от прощания
Porque tengo el corazón valiente
Потому что у меня храброе сердце
Voy a quererte, voy a quererte
Я буду любить тебя, я буду любить тебя
Porque tengo el corazón valiente
Потому что у меня храброе сердце
Prefiero amarte, después perderte
Лучше любить тебя, а потом потерять
Porque tengo el corazón valiente
Потому что у меня храброе сердце
Voy a quererte, voy a quererte
Я буду любить тебя, я буду любить тебя
Porque tengo el corazón valiente
Потому что у меня храброе сердце
Prefiero amarte, después perderte
Лучше любить тебя, а потом потерять
¡Gi-Gi-Gi-Gilda!
Ги-Ги-Ги-Гильда!
Desde el primer día supe que te amaba
С первого дня я знала, что я люблю тебя
Y llora en secreto mi alma enamorada
Моя влюбленная душа плачет втайне
Tu amor vagabundo no me da respiro
Твоя вечная любовь не дает мне покоя
Porque que nunca, nunca será mío
Ведь я знаю, что оно никогда, никогда не станет моим
Bebí tu veneno y caí en la trampa
Я выпила твой яд и попала в ловушку
Dicen que lo tuyo no es más que una hazaña
Говорят, что твои поступки - не больше, чем спектакль
Que para mí, tienes solo sufrimiento
Что ты сулишь мне одно лишь страдание
Que voy a caer en lo profundo del infierno
Что я паду в самые глубины ада
Y no me importa nada porque no quiero nada
Мне все равно, потому что я ничего не хочу
Tan solo quiero sentir lo que pide el corazón
Я просто хочу чувствовать то, что велит мое сердце
Y no me importa nada porque no quiero nada
Мне все равно, потому что я ничего не хочу
Y aprenderé como duele el alma con un adiós
И я узнаю, как болит душа от прощания
Porque tengo el corazón valiente
Потому что у меня храброе сердце
Voy a quererte, voy a quererte
Я буду любить тебя, я буду любить тебя
Porque tengo el corazón valiente
Потому что у меня храброе сердце
Prefiero amarte, después perderte
Лучше любить тебя, а потом потерять
Porque tengo el corazón valiente
Потому что у меня храброе сердце
Voy a quererte, voy a quererte
Я буду любить тебя, я буду любить тебя
Porque tengo el corazón valiente
Потому что у меня храброе сердце
Prefiero amarte, después perderte
Лучше любить тебя, а потом потерять





Writer(s): Myriam Alejandra Bianchi, Juan Carlos Gimenez


Attention! Feel free to leave feedback.