Lyrics and translation Gilda - Dime Qué Te Pasa

Dime Qué Te Pasa

¡Cumbia!

Dime qué te pasa pedacito del alma
Dime qué te pasa pero dímelo ya
Dime qué te pasa pedacito del alma
Dime qué te pasa pero dímelo ya

Dímelo
¿Qué te esta pasando?
Cuéntame
¿Qué estas ocultando?
No dejes que muera este amor divino
Que nos prometimos con gran ilusión

Dime qué te pasa pedacito del alma
Dime qué te pasa pero dímelo ya
Dime qué te pasa pedacito del alma
Dime qué te pasa pero dímelo ya

Dime por qué, por favor

Dis-moi ce qui ne va pas

¡Cumbia!

Dis-moi ce qui ne va pas, mon petit morceau d'âme
Dis-moi ce qui ne va pas, mais dis-le moi maintenant
Dis-moi ce qui ne va pas, mon petit morceau d'âme
Dis-moi ce qui ne va pas, mais dis-le moi maintenant

Dis-le moi
Qu'est-ce qui se passe ?
Raconte-moi
Qu'est-ce que tu caches ?
Ne laisse pas cet amour divin mourir
Que nous nous sommes promis avec une grande illusion

Dis-moi ce qui ne va pas, mon petit morceau d'âme
Dis-moi ce qui ne va pas, mais dis-le moi maintenant
Dis-moi ce qui ne va pas, mon petit morceau d'âme
Dis-moi ce qui ne va pas, mais dis-le moi maintenant

Dis-moi pourquoi, s'il te plaît