Lyrics and translation Gilda - El Aguajal
"Para
mis
hermanos
del
norte,
con
todo
mi
amor"
"Pour
mes
frères
du
Nord,
avec
tout
mon
amour"
"Y
para
ti
Miguelito
Ríos,
que
estás
en
Perú"
"Et
pour
toi,
Miguelito
Ríos,
qui
es
au
Pérou"
Joia
Joia
Si
se
marchó
sin
un
adiós
S'il
s'en
est
allé
sans
un
adieu
Que
se
vaya
Qu'il
s'en
aille
Que
se
vaya
Qu'il
s'en
aille
Amores
hay...
Il
y
a
des
amours...
Cariños
hay...
Il
y
a
des
affections...
Todititos
traicioneros
Tous
traîtres
Amores
hay...
Il
y
a
des
amours...
Cariños
hay...
Il
y
a
des
affections...
Todititos
embusteros
Tous
menteurs
Estribillo:
Refrain:
El
Aguajal
El
Aguajal
De
este
lugar
De
cet
endroit
Sólo
sabe
mi
sufrimiento
Seule
ma
souffrance
le
sait
El
Papayal
El
Papayal
De
este
lugar
De
cet
endroit
Sólo
sabe
mis
tormentos
Seuls
mes
tourments
le
savent
Te
amo
aquí
Je
t'aime
ici
Te
amo
allá
Je
t'aime
là-bas
Sin
que
nadie
me
conteste
Sans
que
personne
ne
me
réponde
Miro
aquí
Je
regarde
ici
Miro
allá
Je
regarde
là-bas
Porque
nadie
se
aparece
Parce
que
personne
ne
se
montre
"Para
ti
Lili,
para
que
la
goces"
"Pour
toi,
Lili,
pour
que
tu
en
jouisses"
Wuepa
Wuepa
¡Rico!
¡Rico!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.