Lyrics and translation Gilda - Lo que te perdiste
Y
esta
canción
va
dedicada
a
todos
los
suegros,
las
suegras,
Et
cette
chanson
est
dédiée
à
tous
les
beaux-pères,
les
belles-mères,
Y
por
sobre
todas
las
cosas
a
los
enamorados,
Et
surtout
aux
amoureux,
Que
tienen
que...
Ay!
Qui
doivent...
Ah!
Muchacho
dile
a
tu
mamá
que
eso
no
lo
vuelva
a
hacer.
Mon
chéri,
dis
à
ta
mère
de
ne
plus
jamais
faire
ça.
Muchacho
dile
a
tu
mamá
que
eso
no
lo
vuelva
a
hacer.
Mon
chéri,
dis
à
ta
mère
de
ne
plus
jamais
faire
ça.
La
mujer
es
para
el
hombre
y
el
hombre
pa'
la
mujer.
La
femme
est
pour
l'homme
et
l'homme
pour
la
femme.
Mira
de
lo
que
te
perdiste.
Mira
de
lo
que
te
perdiste.
Regarde
ce
que
tu
as
manqué.
Regarde
ce
que
tu
as
manqué.
Mira
de
lo
que
te
perdiste.
Mira
de
lo
que
te
perdiste.
Regarde
ce
que
tu
as
manqué.
Regarde
ce
que
tu
as
manqué.
La
noche
del
casamiento
sólo
fue
para
llorar.
La
nuit
de
notre
mariage
n'a
été
que
pleurs.
La
noche
del
casamiento
sólo
fue
para
llorar.
La
nuit
de
notre
mariage
n'a
été
que
pleurs.
Porque
se
metió
tu
mamá
y
no
hubo
tiempo
para
na'.
Parce
que
ta
mère
s'est
immiscée
et
il
n'y
a
pas
eu
de
temps
pour
rien.
Mira
de
lo
que
te
perdiste.
Mira
de
lo
que
te
perdiste.
Regarde
ce
que
tu
as
manqué.
Regarde
ce
que
tu
as
manqué.
Pero
mira
de
lo
que
te
perdiste.
Mira
de
lo
que
te
perdiste.
Mais
regarde
ce
que
tu
as
manqué.
Regarde
ce
que
tu
as
manqué.
No
creas
que
en
esta
jugada
yo
solamente
perdí.
Ne
crois
pas
que
dans
cette
partie
j'ai
été
la
seule
à
perdre.
No
creas
que
en
esta
jugada
yo
solamente
perdí.
Ne
crois
pas
que
dans
cette
partie
j'ai
été
la
seule
à
perdre.
Porque
yo
tenía
guardada
una
cosita
para
ti.
Parce
que
j'avais
gardé
un
petit
quelque
chose
pour
toi.
Mira
de
lo
que
te
perdiste.
Mira
de
lo
que
te
perdiste.
Regarde
ce
que
tu
as
manqué.
Regarde
ce
que
tu
as
manqué.
Pero
mira
de
lo
que
te
perdiste.
Mira
de
lo
que
te
perdiste.
Mais
regarde
ce
que
tu
as
manqué.
Regarde
ce
que
tu
as
manqué.
Y
con
cariño
para
mis
amigos
del
Clan
Tropical
Mueva!
Et
avec
amour
pour
mes
amis
du
Clan
Tropical
Mueva!
Ay,
gatito...
Mira
que
las
suegras
son
bien
aguafiestas,
eh!
Ah,
mon
chat...
Regarde
comme
les
belles-mères
sont
de
vraies
rabat-joie,
hein!
Bueno
mami,
pero
no
es
para
tanto,
Bon
maman,
mais
ce
n'est
pas
si
grave,
No
por
eso
me
vas
a
dejar,
de
verdad?
Tu
ne
vas
pas
me
quitter
pour
autant,
vraiment?
Y
que!
Si
te
dejo
que!
Et
quoi!
Si
je
te
quitte,
alors!
Quién
tiene
la
culpa
acaso,
eh?
Qui
est
responsable,
hein?
Tu
mamá,
tu
mamá,
siempre
tu
mamá.
Ta
mère,
ta
mère,
toujours
ta
mère.
Uepa!
Oups!
Si
te
quiero
dar
un
beso
porque
te
quiero
mimar.
Si
je
veux
t'embrasser
parce
que
je
veux
te
câliner.
Si
te
quiero
dar
un
beso
porque
te
quiero
mimar.
Si
je
veux
t'embrasser
parce
que
je
veux
te
câliner.
Tú
mama
se
pone
al
medio
y
habla
y
habla
sin
parar.
Ta
mère
se
met
au
milieu
et
parle,
parle
sans
s'arrêter.
Mira
de
lo
que
te
perdiste.
Mira
de
lo
que
te
perdiste.
Regarde
ce
que
tu
as
manqué.
Regarde
ce
que
tu
as
manqué.
Pero
mira
de
lo
que
te
perdiste.
Mira
de
lo
que
te
perdiste.
Mais
regarde
ce
que
tu
as
manqué.
Regarde
ce
que
tu
as
manqué.
Muchacho
dile
a
tu
mamá
que
eso
no
lo
vuelva
a
hacer.
Mon
chéri,
dis
à
ta
mère
de
ne
plus
jamais
faire
ça.
Muchacho
dile
a
tu
mamá
que
eso
no
lo
vuelva
a
hacer.
Mon
chéri,
dis
à
ta
mère
de
ne
plus
jamais
faire
ça.
La
mujer
es
para
el
hombre
y
el
hombre
pa'
la
mujer.
La
femme
est
pour
l'homme
et
l'homme
pour
la
femme.
Mira
de
lo
que
te
perdiste.
Mira
de
lo
que
te
perdiste.
Regarde
ce
que
tu
as
manqué.
Regarde
ce
que
tu
as
manqué.
Pero
mira
de
lo
que
te
perdiste.
Ay,
de
lo
que
te
perdiste.
Mais
regarde
ce
que
tu
as
manqué.
Ah,
ce
que
tu
as
manqué.
Pero
mira
de
lo
que
te
perdiste.
Mira
de
lo
que
te
perdiste.
Mais
regarde
ce
que
tu
as
manqué.
Regarde
ce
que
tu
as
manqué.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.