Lyrics and translation Gilda - Me Las Vas A Pagar

Me Las Vas A Pagar

¡Fuerza! ¡Así!
Hoy te tengo que hablar
Y me vas a escuchar
Que tan bajo llegaste
Con tus intenciones
De niño fatal
Haces trampas sin miedo
No respetas el juego
Ya no soy una niña
Y no compro tus cuentos
De tiempos atrás
Dime, dime si tú no me quieres
Para morirme de pena
Yo me voy por mi vereda
Y si me voy a suicidar...
Dime, dime si tú no me quieres
Para morirme de pena
Yo me voy por mi vereda
Y si me voy a suicidar...
Tú la tienes que pagar
Tú la tienes que pagar
Esta vez yo te lo juro
Que me la vas a pagar
Tú la tienes que pagar
Tú la tienes que pagar
Yo ya no soy una niña
Y me la vas a pagar
¡Fuerza!
Págalo, págalo si
Hoy te tengo que hablar
Y me vas a escuchar
Que tan bajo llegaste
Con tus intenciones
De niño fatal
Ya no quiero tristeza
No seré más tu presa
Ya no soy una niña
Y no compro tus cuentos
De tiempos atrás
"Seguro que me la pagaras Cholito"
¡Fuerza!

Tu vas me le payer

Allez! Comme ça!
Je dois te parler aujourd'hui
Et tu vas m'écouter
À quel point tu es descendu
Avec tes intentions
De petit garçon fatal
Tu triches sans peur
Tu ne respectes pas le jeu
Je ne suis plus une petite fille
Et je n'achète pas tes histoires
D'il y a longtemps
Dis-moi, dis-moi si tu ne m'aimes pas
Pour mourir de chagrin
Je m'en vais par mon chemin
Et si je vais me suicider...
Dis-moi, dis-moi si tu ne m'aimes pas
Pour mourir de chagrin
Je m'en vais par mon chemin
Et si je vais me suicider...
Tu vas le payer
Tu vas le payer
Cette fois je te le jure
Que tu vas me le payer
Tu vas le payer
Tu vas le payer
Je ne suis plus une petite fille
Et tu vas me le payer
Allez!
Paye, paye si
Je dois te parler aujourd'hui
Et tu vas m'écouter
À quel point tu es descendu
Avec tes intentions
De petit garçon fatal
Je ne veux plus de tristesse
Je ne serai plus ta proie
Je ne suis plus une petite fille
Et je n'achète pas tes histoires
D'il y a longtemps
"Je suis sûr que tu vas me le payer, Cholito"
Allez!