Lyrics and translation Gilda - No Es Mi Despedida

No Es Mi Despedida

Quisiera no decir adiós
Pero debo marcharme
No llores, por favor, no llores
Porque vas a matarme

No pienses que voy a dejarte
No es mi despedida
Una pausa en nuestra vida
Un silencio entre tú y yo

Recuérdame en cada momento
Porque estaré contigo
No pienses que voy a dejarte
Porque estarás conmigo

Me llevo tu sonrisa tibia
Tu mirada errante
Desde ahora en adelante
Vivirás dentro de mí

Yo, por ti, volveré
Tú, por mí, espérame
Te pido, yo, por ti, volveré
Tú, por mí, espérame
No me olvides

Recuérdame a cada momento
Porque estaré contigo
No habrá distancia que te aleje
Porque estarás conmigo
Me llevo tu sonrisa tibia

Tu mirada errante
Desde ahora en adelante
Vivirás dentro de mí
Yo, por ti, volveré

Tú, por mí, espérame
Te pido, yo, por ti, volveré
Tú por mí, espérame
No me olvides, volveré
Tú, por mí, espérame
No me olvides

Ce N'est Pas Mon Adieu

J'aimerais ne pas dire au revoir
Mais je dois partir
Ne pleure pas, s'il te plaît, ne pleure pas
Parce que tu vas me tuer

Ne pense pas que je vais te laisser
Ce n'est pas mon adieu
Une pause dans notre vie
Un silence entre toi et moi

Souviens-toi de moi à chaque instant
Parce que je serai avec toi
Ne pense pas que je vais te laisser
Parce que tu seras avec moi

J'emporte ton sourire chaleureux
Ton regard errant
Désormais
Tu vivras en moi

Je reviendrai pour toi
Attends-moi, pour moi
Je te prie, je reviendrai pour toi
Attends-moi, pour moi
Ne m'oublie pas

Souviens-toi de moi à chaque instant
Parce que je serai avec toi
Il n'y aura aucune distance qui te séparera de moi
Parce que tu seras avec moi
J'emporte ton sourire chaleureux

Ton regard errant
Désormais
Tu vivras en moi
Je reviendrai pour toi

Attends-moi, pour moi
Je te prie, je reviendrai pour toi
Attends-moi, pour moi
Ne m'oublie pas, je reviendrai
Attends-moi, pour moi
Ne m'oublie pas