Lyrics and translation Gilda - No Me Arrepiento de Este Amor / Bolipop / Corazón Herido / Noches Vacías / Baila Esta Cumbia / Caprichosa / No Es Mi Despedida / Mi Chico de los Ojos Café / La Puerta / Pal' Bailador / Qué Será

No Me Arrepiento de Este Amor / Bolipop / Corazón Herido / Noches Vacías / Baila Esta Cumbia / Caprichosa / No Es Mi Despedida / Mi Chico de los Ojos Café / La Puerta / Pal' Bailador / Qué Será

Gilda remix

No me arrepiento de este amor
Aunque me cueste el corazón
Amar es un milagro y yo te amé
Como nunca jamás lo imaginé (¡hey!)

Después de cerrar la puerta
Nuestra cama espera abierta
La locura apasionada del amor

Y entre un te quiero, y te quiero
Vamos remontando al cielo
Y no puedo arrepentirme de este amor

No me arrepiento de este amor
Aunque me cueste el corazón
Amar es un milagro y yo te amé
Como nunca jamás lo imaginé

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Yo soy Gilda (Gilda, Gilda, Gilda...)
Yo soy Gilda

¿Cómo quieres tú robar mi corazón
Si yo no te ofrezco nada?
Soy un alma errante, una pobre caminante
Que ya no le queda nada
Pero tengo un corazón muy sincero
Que vale más que el dinero
Pero tengo un corazón muy sincero
Que vale más que el dinero

(Dinero, dinero, dinero...)
Gilda mix

Tanto, tanto te quiero
Tanto, tanto te adoro
Y ahora dices que te vas
Y ahora dices que te vas
Que me consiga un hombre bueno
Porque tú te marcharas
Que me consiga un hombre bueno
Porque tú te marcharas (¡ha!)

Para ti (ti, ti, ti)

Ay, corazón herido no llores más
Ay, ay, ay, ay. ay
Ay, corazón herido vuelve a empezar
Porque en sus brazos tú encontraste un paraiso
Porque la luna fue testigo de su hechizo
Y como la espuma del mar
Marcó su huella y echó a andar
Dejando lágrimas de amor en tu mirar

Yo soy Gilda, ¡uh!
Gilda mix, ¡he!

Tú, tú, tú me hiciste quererte, ¡uh!
Y ahora me haces odiarte, ¡uh!
Diste luz a mi vida, ¡uh!
Y ahora me lo quitaste, ¡uh!

¿Cuántas noches vacías?
¿Cuántas horas perdidas?
Un amor naufragando
Y tú sólo mirando

Noches vacías
Sin el calor de tus besos
Yo soy Gilda

Mueve, que te mueve
Que te mueve, que te sigo
Mueve, que te mueve
Que te mueve, que te sigo

Por eso (baila)
Baila esta cumbia
(Mueve)
Mueve la cintura
(Danza)
Danza tu cadera

Algo me dice que estás escondiendo
Una pena, penita
En tus ojos, en tu forma de mirar
Y en el paso que tú llevas al bailar
Pero a mí no me podrás engañar
Porque soy tu amiga

¡Uh, uh!
¡Ay, ay, ay, ay!

Estoy buscando tu perdón
Pues sé que es tuya la razón
Soy muy rebelde en el amor
Rebelde y caprichosa, muy caprichosa (¡ajay!)

Seré una caprichosa
Pero te quiero
También un poco loca
Pero te quiero
Seré una caprichosa
Pero te quiero
Con el corazón

Seré una caprichosa
Pero te quiero
También un poco loca
Pero te quiero
Seré una caprichosa
Pero te quiero
Con el corazón

Gilda mix

Quisiera no decir adiós
Pero debo marcharme
No llores, por favor no llores
Porque vas a matarme

No pienses que voy a dejarte
No es mi despedida
Una pausa en nuestra vida
Un silencio entre tú y yo (no, no, no, no)

Yo por ti volveré
Tú por mi, espérame
No me olvides

Tú eres el chico de los ojos café
Y yo tu chica de los ojos café
Ámame, bésame, quiéreme, abrázame
Si soy tu chica de los ojos café, ¿ok?

Eres el chico de los ojos café
Tú eres mi chico de los ojos café
Eres el chico de los ojos café
Tú eres mi chico de los ojos café

Papi tu eres muy mimoso
No te cambio por ninguno más hermoso
Papacito tú eres súper sensual
¿Qué es lo que tiene tu manera de mirar?

Ok, vuelta
Y seguimos con esta cumbia

¿Quién te dijo que mi puerta
Tiene que estar siempre abierta?
¿Quién te dijo que mi puerta
Tiene que estar siempre abierta?
Vas y vienes, vienes, vas y, vas y vienes cuando
Vienes cuando, vas y vienes cuando quieres
Y yo solita despierta
Vas y vienes cuando quieres
Y yo solita despierta

(Te cerraré la puerta), en la cara
(Te cerraré la puerta), en la cara
(Te cerraré la puerta), en la cara
Te cerraré la puerta para que aprendas

(Te cerraré la puerta), en la cara
(Te cerraré la puerta), en la cara
(Te cerraré la puerta), en la cara
Te cerraré la puerta para que aprendas
(Te cerraré la puerta)

Cumbia, cumbia (ay, ay)
Cumbia (ay, ay)
Ay, ay
Muévete, muévete
Cumbia, cumbia

Muévete bien bailador y deja
Que te invada la alegría
Que te contagie la algarabía
Que da esta canción (que da esta canción)
Y verás en la armonía qué fascinación
Al compás del son, al compás del son, al compás del son
Al compás del son, al compás del son, del son
Se contenta el corazón

Tienes que apretar la panza
Tienes que mover la espalda
Y la colita como zángano

Tienes que apretar la panza
Tienes que mover la espalda
Y la colita como zángano

Y un pasito tun-tun, (ah-hey)
Y otro pasito tun-tun, (ah-hey)
Y un pasito tun-tun, (ah-hey)
Y otro pasito

Y un pasito tun-tun, (ah-hey)
Y otro pasito tun-tun, (ah-hey)
Y un pasito tun-tun, (ah-hey)
Y otro pasito

¡Ay!, cumbia, cumbia

No, no vayas a llorar
Que solo aliviará un instante mi alma
No, no vayas a pensar
Que eso nos salvará, lo verás mañana
Tú no ves que mis ojos han llorado por ti
Tú no ves que sin ti ya no podría vivir
Pero quieres tu sueño, llevarlo hasta el fin
Y al final me ha tocado sufrir y sufrir

Quieres cambiar de vida y el mundo recorrer
En busca de riqueza que no sabe querer
Y yo me quedo sola sin poder entender
Teniéndolo todo, lo echas a perder

¿Y qué será de mi vida sin ti?
¿Qué será si no puedo vivir?
¿Qué será de tu vida sin mí?
¿Qué será?

¿Y qué será de mi vida sin ti?
¿Qué será si no puedo vivir?
¿Qué será de tu vida sin mí?
¿Qué será?

No me olvides
No me olvides
(No me olvides, no me olvides, no me olvides)

Я не жалею об этой любви / Болипоп / Раненное сердце / Пустые ночи / Танцуй эту кумбию / Капризная / Это не прощание / Мой парень с карими глазами / Дверь / Для танцора / Что будет

Gilda ремикс

Я не жалею об этой любви
Даже если это разобьет мое сердце
Любить - это чудо, и я любила тебя
Как никогда не могла себе представить (эй!)

После того, как закроется дверь
Наша кровать ждет раскрытой
Страстное безумие любви

И между "я люблю тебя" и "я люблю тебя"
Мы взлетаем к небесам
И я не могу жалеть об этой любви

Я не жалею об этой любви
Даже если это разобьет мое сердце
Любить - это чудо, и я любила тебя
Как никогда не могла себе представить

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Я Gilda (Gilda, Gilda, Gilda...)
Я Gilda

Как ты хочешь украсть мое сердце
Если я тебе ничего не предлагаю?
Я блуждающая душа, бедная странница
У которой ничего не осталось
Но у меня есть очень искреннее сердце
Которое стоит больше, чем деньги
Но у меня есть очень искреннее сердце
Которое стоит больше, чем деньги

(Деньги, деньги, деньги...)
Gilda микс

Я так сильно люблю тебя
Я так сильно обожаю тебя
А теперь ты говоришь, что уходишь
А теперь ты говоришь, что уходишь
Что я должна найти хорошего мужчину
Потому что ты уйдешь
Что я должна найти хорошего мужчину
Потому что ты уйдешь (ха!)

Для тебя (тебя, тебя, тебя)

Ах, раненое сердце, не плачь больше
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, раненое сердце, начни сначала
Потому что в его объятиях ты нашла рай
Потому что луна была свидетелем его чар
И как морская пена
Он оставил свой след и ушел
Оставив слезы любви в твоих глазах

Я Gilda, ух!
Gilda микс, хей!

Ты, ты, ты заставил меня полюбить тебя, ух!
А теперь заставляешь меня ненавидеть тебя, ух!
Ты дал свет моей жизни, ух!
А теперь отнял его, ух!

Сколько пустых ночей?
Сколько потерянных часов?
Любовь терпит крушение
А ты просто смотришь

Пустые ночи
Без тепла твоих поцелуев
Я Gilda

Двигайся, что ты двигаешься
Что ты двигаешься, что я слежу
Двигайся, что ты двигаешься
Что ты двигаешься, что я слежу

Поэтому (танцуй)
Танцуй эту кумбию
(Двигай)
Двигай талией
(Танцуй)
Танцуй бедрами

Что-то мне подсказывает, что ты скрываешь
Печаль, печальку
В твоих глазах, в твоем взгляде
И в твоем танцевальном шаге
Но ты не сможешь обмануть меня
Потому что я твоя подруга

Ух, ух!
Ай, ай, ай, ай!

Я ищу твоего прощения
Потому что я знаю, что ты прав
Я очень непокорна в любви
Непокорная и капризная, очень капризная (аджай!)

Я могу быть капризной
Но я люблю тебя
Также немного сумасшедшей
Но я люблю тебя
Я могу быть капризной
Но я люблю тебя
Всем сердцем

Я могу быть капризной
Но я люблю тебя
Также немного сумасшедшей
Но я люблю тебя
Я могу быть капризной
Но я люблю тебя
Всем сердцем

Gilda микс

Я бы хотела не говорить прощай
Но я должна уйти
Не плачь, пожалуйста, не плачь
Потому что ты убьешь меня

Не думай, что я собираюсь оставить тебя
Это не мое прощание
Пауза в нашей жизни
Тишина между тобой и мной (нет, нет, нет, нет)

Я вернусь к тебе
Ты жди меня
Не забывай меня

Ты парень с карими глазами
А я твоя девушка с карими глазами
Люби меня, целуй меня, обожай меня, обнимай меня
Ведь я твоя девушка с карими глазами, ок?

Ты парень с карими глазами
Ты мой парень с карими глазами
Ты парень с карими глазами
Ты мой парень с карими глазами

Папочка, ты очень ласковый
Я не променяю тебя ни на кого более красивого
Папочка, ты супер сексуальный
Что такого в твоем взгляде?

Ок, поворот
И продолжаем с этой кумбией

Кто тебе сказал, что моя дверь
Должна быть всегда открыта?
Кто тебе сказал, что моя дверь
Должна быть всегда открыта?
Ты уходишь и возвращаешься, возвращаешься, уходишь и, уходишь и возвращаешься, когда
Возвращаешься, когда, уходишь и возвращаешься, когда хочешь
А я одна бодрствую
Ты уходишь и возвращаешься, когда хочешь
А я одна бодрствую

(Я закрою дверь), перед твоим носом
(Я закрою дверь), перед твоим носом
(Я закрою дверь), перед твоим носом
Я закрою дверь, чтобы ты усвоил

(Я закрою дверь), перед твоим носом
(Я закрою дверь), перед твоим носом
(Я закрою дверь), перед твоим носом
Я закрою дверь, чтобы ты усвоил
(Я закрою дверь)

Кумбия, кумбия (ай, ай)
Кумбия (ай, ай)
Ай, ай
Двигайся, двигайся
Кумбия, кумбия

Двигайся хорошо, танцор, и позволь
Радости охватить тебя
Пусть тебя заразит веселье
Которое дарит эта песня (которое дарит эта песня)
И ты увидишь в гармонии, какое очарование
В такт мелодии, в такт мелодии, в такт мелодии
В такт мелодии, в такт мелодии, мелодии
Сердце радуется

Ты должен напрячь живот
Ты должен двигать спиной
И попкой, как трутень

Ты должен напрячь живот
Ты должен двигать спиной
И попкой, как трутень

И шажок тун-тун, (а-хей)
И еще один шажок тун-тун, (а-хей)
И шажок тун-тун, (а-хей)
И еще один шажок

И шажок тун-тун, (а-хей)
И еще один шажок тун-тун, (а-хей)
И шажок тун-тун, (а-хей)
И еще один шажок

Ай!, кумбия, кумбия

Нет, не плачь
Это только на мгновение облегчит мою душу
Нет, не думай
Что это спасет нас, ты увидишь это завтра
Ты не видишь, что мои глаза плакали по тебе
Ты не видишь, что без тебя я не смогу жить
Но ты хочешь осуществить свою мечту до конца
И в конце концов мне пришлось страдать и страдать

Ты хочешь изменить жизнь и путешествовать по миру
В поисках богатства, которое не умеет любить
А я остаюсь одна, не в силах понять
Имея все, ты все портишь

И что будет с моей жизнью без тебя?
Что будет, если я не смогу жить?
Что будет с твоей жизнью без меня?
Что будет?

И что будет с моей жизнью без тебя?
Что будет, если я не смогу жить?
Что будет с твоей жизнью без меня?
Что будет?

Не забывай меня
Не забывай меня
(Не забывай меня, не забывай меня, не забывай меня)