Gilda - Noches Vacías - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gilda - Noches Vacías




Noches Vacías
Empty Nights
Bravo, muy lindo. Muchisimas gracias por esta rosa
Great, very nice. Thank you very much for this bouquet
A ver que dice por acá
Let's see what it says here
Saludos a Gaby que cumpleaños de Soldati
Greetings to Gaby, who's celebrating her birthday in Soldati
Saludos para Las Moron Stone,
Greetings to Las Moron Stone,
De la villa San Jose le pedimos el tema Paisaje, Aguante Gilda! Muchisimas Gracias
From the villa San Jose, we ask for the song Paisaje, Go Gilda! Thank you very much
Ahora quiero saber ¿Donde estan las chicas?
Now I want to know, where are the girls?
A ver un grito bien fuerte para
Let's hear a loud shout for me
Mas Fuerte
Louder
Mas Fuerte
Louder
Mas Fuerte
Louder
Uds me gritan y yo les canto Noches... Vacias
You scream and I'll sing you Empty... Nights
(Palmas, palmas, palmas, palmas)
(Claps, claps, claps, claps)
Arriba arriba que esto es una Fiesta
Come on, come on, this is a party
Tu me hicistes quererte, y ahora me haces odiarte.
You made me love you, and now you make me hate you.
Distes luz a mi vida y ahora me lo quitastes.
You gave light to my life, and now you took it away from me.
Cuantas noches vacias, cuantas horas del día
How many empty nights, how many hours of the day
Un amor naufragando y tu solo mirando.
A love that's sinking, and you just watch.
Yo te di mi cariño, te entregue mi destino,
I gave you my love, I gave you my destiny,
Y tu mira que hicistes, me tomastes y te fuistes.
And look what you did, you took me and left.
Cuantas noches vacias,
How many empty nights,
Cuantas horas perdidas,
How many lost hours,
Un amor naufragando
A love that's sinking
Y tu solo mirando.
And you just watch.
Si tu dices quererme,
If you say you love me,
Si tu dices amarme,
If you say you care,
¿Porque entonces
Why then,
Tus ojos, ya no quieren mirarme?
Your eyes, no longer want to look at me?
Si tu dices quererme,
If you say you love me,
Si tu dices amarme,
If you say you care,
¿Porque entonces tus ojos,
Why then do your eyes,
Ya no quieren mirarme?
No longer want to look at me?
Cuantas noches vacias,
How many empty nights,
Cuantas horas perdidas,
How many lost hours,
Un amor naufragando
A love that's sinking
Y tu solo mirando.
And you just watch.
Muchisimas gracias chicos
Thank you very much guys





Writer(s): Jose Luis Alva Lescano


Attention! Feel free to leave feedback.