Gilda - Noches Vacías - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gilda - Noches Vacías




Noches Vacías
Nuits vides
Bravo, muy lindo. Muchisimas gracias por esta rosa
Bravo, c'est très beau. Merci beaucoup pour cette rose
A ver que dice por acá
Voyons ce qu'il y a ici
Saludos a Gaby que cumpleaños de Soldati
Salutations à Gaby qui fête son anniversaire de Soldati
Saludos para Las Moron Stone,
Salutations à Las Moron Stone,
De la villa San Jose le pedimos el tema Paisaje, Aguante Gilda! Muchisimas Gracias
De la villa San Jose, nous demandons la chanson Paysage, Vive Gilda ! Merci beaucoup
Ahora quiero saber ¿Donde estan las chicas?
Maintenant, je veux savoir sont les filles ?
A ver un grito bien fuerte para
Un cri bien fort pour moi
Mas Fuerte
Plus fort
Mas Fuerte
Plus fort
Mas Fuerte
Plus fort
Uds me gritan y yo les canto Noches... Vacias
Vous me criez et je vous chante Nuits... Vides
(Palmas, palmas, palmas, palmas)
(Palmes, palmes, palmes, palmes)
Arriba arriba que esto es una Fiesta
Allez allez, c'est la fête
Tu me hicistes quererte, y ahora me haces odiarte.
Tu m'as fait t'aimer, et maintenant tu me fais te haïr.
Distes luz a mi vida y ahora me lo quitastes.
Tu as éclairé ma vie et maintenant tu me l'as prise.
Cuantas noches vacias, cuantas horas del día
Combien de nuits vides, combien d'heures de la journée
Un amor naufragando y tu solo mirando.
Un amour qui fait naufrage et toi tu regardes seulement.
Yo te di mi cariño, te entregue mi destino,
Je t'ai donné mon affection, je t'ai donné mon destin,
Y tu mira que hicistes, me tomastes y te fuistes.
Et regarde ce que tu as fait, tu m'as prise et tu t'es enfui.
Cuantas noches vacias,
Combien de nuits vides,
Cuantas horas perdidas,
Combien d'heures perdues,
Un amor naufragando
Un amour qui fait naufrage
Y tu solo mirando.
Et toi tu regardes seulement.
Si tu dices quererme,
Si tu dis me vouloir,
Si tu dices amarme,
Si tu dis m'aimer,
¿Porque entonces
Pourquoi alors
Tus ojos, ya no quieren mirarme?
Tes yeux ne veulent plus me regarder ?
Si tu dices quererme,
Si tu dis me vouloir,
Si tu dices amarme,
Si tu dis m'aimer,
¿Porque entonces tus ojos,
Pourquoi alors tes yeux,
Ya no quieren mirarme?
Ne veulent plus me regarder ?
Cuantas noches vacias,
Combien de nuits vides,
Cuantas horas perdidas,
Combien d'heures perdues,
Un amor naufragando
Un amour qui fait naufrage
Y tu solo mirando.
Et toi tu regardes seulement.
Muchisimas gracias chicos
Merci beaucoup les gars





Writer(s): Jose Luis Alva Lescano


Attention! Feel free to leave feedback.