Gilda - Rompo Las Cadenas - translation of the lyrics into French
Gilda Rompo Las Cadenas

Gilda - Rompo Las Cadenas

Lyrics and translation Gilda - Rompo Las Cadenas




Rompo Las Cadenas
Je brise les chaînes
¡Fuerza!
¡Force!
Hace tiempo no sentía nada
Il y a longtemps que je ne ressentais rien
Hace tiempo no vivía
Il y a longtemps que je ne vivais pas
Un pasado gris me condenaba
Un passé gris me condamnait
Apenas si sonreía
Je ne faisais que sourire à peine
Pero apareciste tú
Mais tu es apparu
Y me hiciste el mundo diferente
Et tu as rendu le monde différent
Cuando apareciste tú
Quand tu es apparu
Caminé feliz entre la gente
J'ai marché joyeusement parmi les gens
Rompo las cadenas de mi corazón
Je brise les chaînes de mon cœur
Y empiezo a sentir tu amor
Et je commence à sentir ton amour
Rompo las cadenas de mi corazón
Je brise les chaînes de mon cœur
Y empiezo a sentir pasión
Et je commence à ressentir la passion
Rompo las cadenas de mi corazón
Je brise les chaînes de mon cœur
Y empiezo a sentir tu amor
Et je commence à sentir ton amour
Rompo las cadenas de mi corazón
Je brise les chaînes de mon cœur
Y empiezo a sentir tu amor, tu amor
Et je commence à sentir ton amour, ton amour
Oh, oye
Oh, écoute
Cumbia, ¡sí!
Cumbia, ¡oui!
Yo soy Gilda
Je suis Gilda
Hace tiempo no sentía nada
Il y a longtemps que je ne ressentais rien
Hace tiempo no vivía
Il y a longtemps que je ne vivais pas
Un pasado gris me condenaba
Un passé gris me condamnait
Apenas si sonreía
Je ne faisais que sourire à peine
Pero apareciste tú
Mais tu es apparu
Y me hiciste el mundo diferente
Et tu as rendu le monde différent
Cuando apareciste tú
Quand tu es apparu
Caminé feliz entre la gente
J'ai marché joyeusement parmi les gens
Rompo las cadenas de mi corazón
Je brise les chaînes de mon cœur
Y empiezo a sentir tu amor
Et je commence à sentir ton amour
Rompo las cadenas de mi corazón
Je brise les chaînes de mon cœur
Y empiezo a sentir pasión
Et je commence à ressentir la passion
Rompo las cadenas de mi corazón
Je brise les chaînes de mon cœur
Y empiezo a sentir tu amor
Et je commence à sentir ton amour
Rompo las cadenas de mi corazón
Je brise les chaînes de mon cœur
Y empiezo a sentir tu amor, tu amor
Et je commence à sentir ton amour, ton amour
¡Epa!
¡Epa!
Y dice
Et il dit
Rompo las cadenas de mi corazón
Je brise les chaînes de mon cœur
Y empiezo a sentir tu amor
Et je commence à sentir ton amour
Rompo las cadenas de mi corazón
Je brise les chaînes de mon cœur
Y empiezo a sentir pasión
Et je commence à ressentir la passion
Rompo las cadenas de mi corazón
Je brise les chaînes de mon cœur
Y empiezo a sentir tu amor
Et je commence à sentir ton amour
Rompo las cadenas de mi corazón
Je brise les chaînes de mon cœur
Y empiezo a sentir tu amor, tu amor
Et je commence à sentir ton amour, ton amour




Writer(s): Juan Carlos Gimenez, Omar Eduardo Bianchi
Gilda - Colección De Oro Vol.1
Album
Colección De Oro Vol.1
date of release
01-01-2005

1 El Aguajal
2 No Me Arrepiento De Este Amor
3 Rompo Las Cadenas
4 La Suavecita
5 La Puerta
6 Baila Esta Cumbia
7 Me Las Vas A Pagar
8 ¿Dónde Estás, Amor?
9 La Cosita
10 Caprichosa
11 Ya Te Olvidé
12 Se Hacen Los Ratones
13 Tu La Tienes Que Pagar
14 Como Tu
15 Amor Traicionero
Attention! Feel free to leave feedback.