Lyrics and translation Gilda - Se Hacen Los Ratones

Se Hacen Los Ratones

Ya no quiero volverte a ver
Entiéndelo, entiéndelo
Ya no quiero volverte a ver
Entiéndelo, entiéndelo
Me persigues como una pesadilla
Y yo más no se que hacer contigo
Pues no entiendes que quiero ser feliz
Porque encontré un amor y lo quiero conmigo
Estribillo:
Si estoy con mi novio no entiende razones
¡Se hace los ratones, se hace los ratones!
Grita, patalea y hace papelones
¡Se hace los ratones, se hace los ratones!
Mirando a mí foto llora en los rincones
¡Se hace los ratones, se hace los ratones!
Quiere enamorarme sin los pantalones
¡Se hace los ratones, se hace los ratones!
(Llanto) "Socorro" "Sácate los ratones triquitri"
"VOLVERTE A VER"
(M. Bianchi/J.C. Giménez)
Apretaba la almohada
Pensando en ti
Pensando en ti
Yo te soñaba
También te imaginaba
Cerquita de mí
Cerquita de mí
Te imaginaba
Y hoy al volverte a encontrar
Una nube me llevo al cielo
Tu voz, mi alegría y el suspirar
Me hicieron sentir que te quiero
Estribillo X 3:
Volverte a ver
Volverte a amar
Después morir
Después llorar

Tu fais comme les souris

Je ne veux plus jamais te revoir
Comprends-le, comprends-le
Je ne veux plus jamais te revoir
Comprends-le, comprends-le
Tu me poursuis comme un cauchemar
Et je ne sais plus quoi faire avec toi
Car tu ne comprends pas que je veux être heureuse
Parce que j'ai trouvé un amour et je veux le garder avec moi
Refrain:
Si je suis avec mon amoureux, tu ne comprends pas les raisons
Tu fais comme les souris, tu fais comme les souris !
Tu cries, tu te débat et tu fais des histoires
Tu fais comme les souris, tu fais comme les souris !
En regardant ma photo, tu pleures dans les coins
Tu fais comme les souris, tu fais comme les souris !
Tu veux me séduire sans mes pantalons
Tu fais comme les souris, tu fais comme les souris !
(Pleurs) "Au secours" "Enlève-toi tes souris triquitri"
"TE REVOIR"
(M. Bianchi/J.C. Giménez)
J'appuyais sur l'oreiller
En pensant à toi
En pensant à toi
Je te rêvais
Je t'imaginais aussi
Près de moi
Près de moi
Je t'imaginais
Et aujourd'hui en te retrouvant
Un nuage m'a emporté au ciel
Ta voix, ma joie et le soupir
M'ont fait sentir que je t'aime
Refrain X 3:
Te revoir
Te réaimer
Puis mourir
Puis pleurer