Lyrics and translation Gilda - Secretos: Cosas Que No Le Gustan

Secretos: Cosas Que No Le Gustan

Bueno cuando voy manejando me molesta
Que me toquen bocina de atrás
Cuando el semáforo está en amarillo
La impaciencia de la gente me pone loca, loca

No me molesta que alguien se me cole en la, en la, la cola
Voy a pagar algo y que se me metan no me jode tanto
Como me jode que me estén apurando a mí, ¿no?

Eh, me molesta la gente inescrupulosa
O sea, la gente que se mete en tu vida
Para ver qué hiciste, qué no hiciste
Que quiere averiguar, que quiere saber
Que viene a chusmear
La chusma

Como no me gusta tampoco
Meterme en la vida de nadie
Eso me fastidia
Eh... ¿Qué más me molesta?

La hipocresía me molesta
Me dicen: "ay, que"
Y te está, te la están dando así, sin asco
Me gusta la gente frontal
Me gusta que me digan las cosas así

Y sino que no las digan
Si no tienen lo que tienen que tener
Para decirlas así, con sinceridad
Esa, esas cosas me molestan

¿Qué más me molesta?
Que me despierten a la mañana
Me gusta dormir
Como yo soy medio murciélago
Porque de noche no hay forma de hacerme
Acostar temprano

A la mañana, si tengo una obligación
Yo me pongo el despertador
Porque me tengo que despertar
Ahí no hay drama
Pero que me levanten a la mañana
Me despierten no, no me gusta

Secrets: Choses que je n'aime pas

Bon, quand je conduis, ça me dérange
Que tu me klaxonnes derrière
Quand le feu est orange
L'impatience des gens me rend folle, folle

Ça ne me dérange pas que quelqu'un s'intercale dans la, dans la, la queue
Je vais payer quelque chose et qu'on me pousse, ça ne me dérange pas autant
Que ça me dérange que tu me presses, non ?

Eh, ça me dérange les gens sans scrupules
C'est-à-dire, les gens qui se mêlent de ta vie
Pour voir ce que tu as fait, ce que tu n'as pas fait
Qui veulent enquêter, qui veulent savoir
Qui viennent fouiner
Les fouineurs

Comme je n'aime pas non plus
Me mêler de la vie de personne
Ça me dérange
Eh... Qu'est-ce qui me dérange encore ?

L'hypocrisie me dérange
On me dit: "Oh, que"
Et tu es, tu es en train de le faire comme ça, sans gêne
J'aime les gens directs
J'aime qu'on me dise les choses comme ça

Et sinon qu'on ne les dise pas
S'ils n'ont pas ce qu'il faut
Pour les dire comme ça, avec sincérité
Ces, ces choses me dérangent

Qu'est-ce qui me dérange encore ?
Que tu me réveilles le matin
J'aime dormir
Comme je suis un peu chauve-souris
Parce que la nuit, il n'y a aucun moyen de me faire
Coucher tôt

Le matin, si j'ai une obligation
Je mets le réveil
Parce que je dois me réveiller
Il n'y a pas de problème
Mais que tu me lèves le matin
Que tu me réveilles non, je n'aime pas