Lyrics and translation Gilda - Secretos: Hijos

Secretos: Hijos

Mariel es la mayor, tiene 11 años
Y es toda una señorita es súper excelente alumna en la escuela
Todo sacar diez
Ella quizá deja de ir a una fiesta si tiene que estudiar

Porque le gusta mucho andar en escuela
Tiene muchas amigas, le gusta leer, le gusta andar en bici'
Es muy, muy especial como nena, ¿no?
Así muy, muy coqueta

En cambio Fabricio tiene ocho años y es un dolor de cabeza
Con la escuela, con, eh, atorrante, vago, anda con la ropa sucia, todo roto
Y es muy comprador entonces yo quiero ser muy rígida con él pero no puedo
Porque me compra, me compra como él solo puede comprarme

Y, y también es muy compinche conmigo
Porque le encanta la música, le gusta venir conmigo a los ensayos
Y creo que tiene una beta artística bien marcada

Secrets: Enfants

Mariel est l'aînée, elle a 11 ans
Et elle est toute une demoiselle, elle est une excellente élève à l'école
Tout est parfait
Elle pourrait même manquer une fête si elle doit étudier

Parce qu'elle aime beaucoup aller à l'école
Elle a beaucoup d'amies, elle aime lire, elle aime faire du vélo
Elle est vraiment très spéciale comme petite fille, non ?
Ainsi, très, très coquette

En revanche, Fabricio a huit ans et c'est un casse-tête
Avec l'école, avec, eh bien, un fardeau, paresseux, il traîne avec des vêtements sales, tout déchiré
Et il est très radin, donc je veux être très stricte avec lui, mais je ne peux pas
Parce qu'il m'achète, il m'achète comme seul lui peut m'acheter

Et, et il est aussi très complice avec moi
Parce qu'il adore la musique, il aime venir avec moi aux répétitions
Et je pense qu'il a une forte fibre artistique