Lyrics and translation Gilda - Secretos: Otra Música Preferida

Secretos: Otra Música Preferida

Me gusta el reggae, el ritmo del reggae
Me gustaría hace una cumbia con, con un ritmo más
Este, más rico pero sin que pierda la raíz de la cumbia
Vos no podes repetirte, osea, no podés hacer un disco igual

Que el que hiciste porque sino es, bueno, o sea, es copia
Pero tampoco podés hacer algo tan distinto
Que se despegue mucho de lo que estás haciendo
Porque la gente va a decir: "esta no es Gilda"

No sé, haré lo que, lo que nazca del corazón, lo que nazca de las noches de
Trasnochadas que tenemos con mis músicos, este, mate por medio
Y como rumiando la música, ¿no?

Secretos: Otra Música Preferida

J'aime le reggae, le rythme du reggae
J'aimerais faire une cumbia avec, avec un rythme plus
Celui-ci, plus riche, mais sans perdre la racine de la cumbia
Tu ne peux pas te répéter, c'est-à-dire, tu ne peux pas faire un album identique

À celui que tu as fait, parce que sinon, c'est, bon, c'est-à-dire, c'est une copie
Mais tu ne peux pas non plus faire quelque chose de si différent
Qui s'éloigne beaucoup de ce que tu fais
Parce que les gens vont dire : "ce n'est pas Gilda"

Je ne sais pas, je ferai ce qui, ce qui naîtra de mon cœur, ce qui naîtra des nuits de
Veillées que nous avons avec mes musiciens, celui-ci, maté par le milieu
Et comme ruminer la musique, n'est-ce pas ?