Lyrics and translation Gilda - Te Necesito

Te Necesito

Quiero tener mi orgullo pero no puedo
Todo por arrancarte de mi destino ya lo intenté
Y yo que no creía en la melancolía
Si miraras mis ojos comprenderías

Tal vez en la distancia me he dado cuenta
Vivir sin tu cariño ya no es vivir
Y tengo mucho miedo
Pues no quiero perderte
Quiero parar el tiempo
Para abrazarte, para quererte

Suena el telefono y tú no estás
Si no te escucho no tendré paz
Amor, amor, te necesito

Cómo te extraño, cuánto dolor
Solo me calma escuchar tu voz
Amor, amor, te necesito

Tal vez en la distancia me he dado cuenta
Vivir sin tu cariño ya no es vivir
Y tengo mucho miedo
Pues no quiero perderte
Quiero parar el tiempo
Para abrazarte, para quererte

Suena el telefono y tú no estás
Si no te escucho no tendré paz
Amor, amor, te necesito

Cómo te extraño, cuánto dolor
Solo me calma escuchar tu voz
Amor, amor, te necesito

J'ai Besoin de Toi

Je veux avoir mon orgueil, mais je ne peux pas
J'ai essayé de tout faire pour t'arracher de mon destin
Et moi qui ne croyais pas à la mélancolie
Si tu regardais dans mes yeux, tu comprendrais

Peut-être que la distance m'a fait réaliser
Vivre sans ton amour, ce n'est plus vivre
Et j'ai tellement peur
Parce que je ne veux pas te perdre
Je veux arrêter le temps
Pour t'embrasser, pour t'aimer

Le téléphone sonne, et tu n'es pas là
Si je ne t'entends pas, je n'aurai pas la paix
Mon amour, mon amour, j'ai besoin de toi

Comme je t'aime, comme j'ai mal
Seule ta voix peut me calmer
Mon amour, mon amour, j'ai besoin de toi

Peut-être que la distance m'a fait réaliser
Vivre sans ton amour, ce n'est plus vivre
Et j'ai tellement peur
Parce que je ne veux pas te perdre
Je veux arrêter le temps
Pour t'embrasser, pour t'aimer

Le téléphone sonne, et tu n'es pas là
Si je ne t'entends pas, je n'aurai pas la paix
Mon amour, mon amour, j'ai besoin de toi

Comme je t'aime, comme j'ai mal
Seule ta voix peut me calmer
Mon amour, mon amour, j'ai besoin de toi