Clywch Lu'r Nef - Gildas translation in German

Clywch Lu'r Nef

Clywch lu'r nef yn seinio'n un,
Henffych eni Ceidwad dyn:
Heddwch sydd rhwng nef a llawr,
Duw a dyn sy'n un yn awr.

Dewch, bob cenedl is y rhod,
Unwch â'r angylaidd glod,
Unwch oll yn llawen drem,
Ganwyd Crist ym Methlehem:
Clywch lu'r nef yn seinio'n un,
Henffych eni Ceidwad dyn!

Crist, Tad tragwyddoldeb yw,
A ddisgleirdeb wyneb Duw:
Cadarn Iôr a ddaeth ei hun,
Gwnaeth ei babell gyda dyn:
Wele Dduwdod yn y cnawd,
Dwyfol Fab i ddyn yn Frawd;
Duw yn ddyn, fy enaid, gwêl
Iesu, ein Emanwel!
Clywch lu'r nef yn seinio'n un,
Henffych eni Ceidwad dyn!

Henffych, T'wysog heddwch yw;
Henffych, Haul Cyfiawnder gwiw:
Bywyd ddwg, a golau ddydd,
Iechyd yn ei esgyll sydd.
Rhoes i lawr ogoniant nef;
Fel na threngom ganwyd ef;
Ganwyd ef, O ryfedd drefn,
Fel y genid ni drachefn!
Clywch lu'r nef yn seinio'n un,
Henffych eni Ceidwad dyn!

Hört den Engelschor

Hört den Engelschor, der einstimmig singt,
Heil sei des Heilands Geburt für den Menschen:
Frieden nun zwischen Himmel und Erd',
Gott und Mensch sind nun vereint.

Kommt, alle Völker unter dem Himmel,
Vereint euch mit dem Engelslob,
Vereint euch alle mit frohem Blick,
Christus ward geboren in Bethlehem:
Hört den Engelschor, der einstimmig singt,
Heil sei des Heilands Geburt für den Menschen!

Christus, der Vater der Ewigkeit,
Der Abglanz von Gottes Angesicht:
Mächt'ger Herr, der selber kam,
Hat sein Zelt bei uns Menschen gemacht:
Siehe, die Gottheit im Fleisch,
Göttlicher Sohn, dem Menschen ein Bruder;
Gott als Mensch, o sieh, meine Seel',
Jesus, unser Immanuel!
Hört den Engelschor, der einstimmig singt,
Heil sei des Heilands Geburt für den Menschen!

Heil dir, du Friedefürst;
Heil dir, du Sonne der Gerechtigkeit:
Er bringt das Leben und Licht in die Welt,
Heilung ist unter seinen Flügeln.
Er legte ab die Himmelsherrlichkeit;
Geboren, dass wir nicht verloren geh'n;
Geboren, o welch wunderbarer Plan,
Auf dass wir neu geboren werden!
Hört den Engelschor, der einstimmig singt,
Heil sei des Heilands Geburt für den Menschen!