Lyrics and translation Gildas - Clywch Lu'r Nef

Clywch Lu'r Nef

Clywch lu'r nef yn seinio'n un,
Henffych eni Ceidwad dyn:
Heddwch sydd rhwng nef a llawr,
Duw a dyn sy'n un yn awr.

Dewch, bob cenedl is y rhod,
Unwch â'r angylaidd glod,
Unwch oll yn llawen drem,
Ganwyd Crist ym Methlehem:
Clywch lu'r nef yn seinio'n un,
Henffych eni Ceidwad dyn!

Crist, Tad tragwyddoldeb yw,
A ddisgleirdeb wyneb Duw:
Cadarn Iôr a ddaeth ei hun,
Gwnaeth ei babell gyda dyn:
Wele Dduwdod yn y cnawd,
Dwyfol Fab i ddyn yn Frawd;
Duw yn ddyn, fy enaid, gwêl
Iesu, ein Emanwel!
Clywch lu'r nef yn seinio'n un,
Henffych eni Ceidwad dyn!

Henffych, T'wysog heddwch yw;
Henffych, Haul Cyfiawnder gwiw:
Bywyd ddwg, a golau ddydd,
Iechyd yn ei esgyll sydd.
Rhoes i lawr ogoniant nef;
Fel na threngom ganwyd ef;
Ganwyd ef, O ryfedd drefn,
Fel y genid ni drachefn!
Clywch lu'r nef yn seinio'n un,
Henffych eni Ceidwad dyn!

Слышишь, воинство небесное

Слышишь, воинство небесное поет в унисон,
Приветствуя рождение Спасителя людей:
Мир между небом и землей,
Бог и человек теперь едины.

Придите, все народы под солнцем,
Присоединяйтесь к ангельской хвале,
Объединитесь все в радостном взоре,
Христос родился в Вифлееме:
Слышишь, воинство небесное поет в унисон,
Приветствуя рождение Спасителя людей!

Христос, Отец вечности,
И сияние лица Бога:
Могучий Господь, пришедший Сам,
Разбил свой шатер среди людей:
Вот Божество во плоти,
Божественный Сын стал Братом людям;
Бог в человеке, душа моя, узри
Иисуса, нашего Эммануила!
Слышишь, воинство небесное поет в унисон,
Приветствуя рождение Спасителя людей!

Приветствуем Тебя, Ты — Князь мира;
Приветствуем Тебя, истинное Солнце Праведности:
Ты несешь жизнь и свет дня,
Исцеление в крыльях Его.
Он оставил славу небес;
Чтобы мы не погибли, Он родился;
Он родился, о, дивный порядок,
Чтобы мы могли родиться свыше!
Слышишь, воинство небесное поет в унисон,
Приветствуя рождение Спасителя людей!