Lyrics and translation Gildinho - Floreando a Cordeona

Floreando a Cordeona

Num tranco campeiro bem à moda antiga
Floreando cantigas de alma judiada
Eu trago essa sina de andar gauderiando
Por viver cantando não tenho morada

Tocando em bailantas na noite campeira
Floreio a vaneira num jeitão largado
Pois o meu destino é de ser cantador
Na querência flor onde eu fui criado

Floreando a cordeona num verso me acampo
Sou a voz do campo quando a alma canta
Sistema gaúcho que tem por ofício
Este xucro vício de animar bailantas

Cruzando caminhos encurto distâncias
Galopeando as âncias da sina estradeira
A vida no campo moldurou minha raça
Herança machaça gaúcha bandeira

Nesses horizontes vou de pago em pago
O canto que trago ao mundo ofereço
Canto a liberdade num viver teatino
E no meu destino ninguém bota preço

Floreando a cordeona num verso me acampo
Sou a voz do campo quando a alma canta
Sistema gaúcho que tem por ofício
Este xucro vício de animar bailantas

Floreando a cordeona num verso me acampo
Sou a voz do campo quando a alma canta
Sistema gaúcho que tem por ofício
Este xucro vício de animar bailantas
Este xucro vício de animar bailantas
Este xucro vício de animar bailantas

Floreando a Cordeona

Dans un rythme champêtre à l'ancienne
Je t'offre des chansons d'une âme blessée
Je porte ce destin de gaucho errant
Pour vivre en chantant, je n'ai pas d'adresse

Je joue dans les bals de la nuit champêtre
Je fais virevolter la vaneira avec une allure détendue
Car mon destin est d'être chanteur
Dans cette terre aimée où j'ai grandi

Je fais virevolter l'accordéon dans un vers, je me campe
Je suis la voix du champ quand l'âme chante
Système gaucho qui a pour métier
Ce vice rustique d'animer les bals

En traversant les chemins, je raccourcis les distances
Au galop, j'affronte les angoisses du destin de routier
La vie à la campagne a façonné ma race
Héritage gaucho, fierté et courage

Dans ces horizons, je vais de ranch en ranch
Le chant que je porte au monde, je te l'offre
Je chante la liberté dans une vie théâtrale
Et dans mon destin, personne ne fixe le prix

Je fais virevolter l'accordéon dans un vers, je me campe
Je suis la voix du champ quand l'âme chante
Système gaucho qui a pour métier
Ce vice rustique d'animer les bals

Je fais virevolter l'accordéon dans un vers, je me campe
Je suis la voix du champ quand l'âme chante
Système gaucho qui a pour métier
Ce vice rustique d'animer les bals
Ce vice rustique d'animer les bals
Ce vice rustique d'animer les bals