Lyrics and translation Gildor Roy - Dans l'escalier
Je
l'sais
que
j'suis
en
retard
Я
знаю,
что
опаздываю.
J't'ai
donné
rendez-vous
Я
назначил
тебе
встречу
Que
tu
maudit
ton
sort
Что
ты
проклинаешь
свою
судьбу
Pis
qu'moi
j'vais
filer
doux
Хуже
того,
я
собираюсь
сладко
кончить
Me
suis
accroché
les
pieds
Я
зацепился
ногами
Dans
le
tapis
du
bar
На
коврике
в
баре
Les
gars
m'ont
aidé
ребята
помогли
мне
Comme
excuse
c'est
pas
fort
В
качестве
оправдания
это
не
сильно
J'avais
préparé
un
plan
У
меня
был
план,
который
я
составил
Un
autre
beau
discours
Еще
одна
прекрасная
речь
Ciel
bleu
sable
blanc
Голубое
небо
белый
песок
Et
de
grands
grands
détours
И
большие
большие
объезды
Je
l'sais
bien
qu'tu
visais
Я
точно
знаю,
к
чему
ты
стремился
Un
peu
plus
haut
que
moi
Чуть
выше
меня
Que
je
ne
serai
jamais
Что
я
никогда
не
буду
Ton
héros
de
cinéma
Твой
киногерой
Au
pied
de
ton
escalier
У
подножия
твоей
лестницы
Avec
le
front
brûlant
С
пылающим
лбом
Et
un
bouquet
fané
И
увядший
букет
Amour,
je
t'aime
si
fort
Любовь,
я
люблю
тебя
так
сильно
Et
c'est
facile
à
dire
И
это
легко
сказать
Quad
t'es
dans
l'escalier
dehors
Квадроцикл
ты
на
лестнице
снаружи
Tous
nos
rêves
de
voyages
Все
наши
мечты
о
путешествиях
De
fleurs
et
de
château
Цветы
и
замок
Se
résument
à
deux
pages
Сводятся
к
двум
страницам
D'un
album
photos
Из
фотоальбома
Mais
regarde
bien
mes
yeux
Но
посмотри
мне
в
глаза.
Tu
y
verras
sûrement
que
j't'aime
et
t'aimerai
Ты
обязательно
увидишь
в
этом,
что
я
люблю
и
буду
любить
тебя
Comme
j't'ai
aimé
avant
Как
я
любил
тебя
раньше
Au
pied
de
ton
escalier
У
подножия
твоей
лестницы
Avec
le
cœur
battant
С
бьющимся
сердцем
Et
un
bouquet
fané
И
увядший
букет
Amour,
je
t'aime
si
fort
Любовь,
я
люблю
тебя
так
сильно
Et
c'est
facile
à
dire
И
это
легко
сказать,
Quand
t'es
dans
l'escalier
dehors
когда
ты
стоишь
на
лестнице
снаружи
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jean Garneau, Gildor Roy
Attention! Feel free to leave feedback.