Hello Chérie - Gildor Roy translation in German

Hello Chérie

C'est le chaos partout dans la ville
Et ma tête qui entre dans la danse
Je me sens loin et inutile
À un océan de distance

Je t'écris une chanson anonyme
Sur un bout de drap d'hôtel
La nuit s'étire y'a rien qui rime
Le temps s 'accroche, j'ai besoin d'elle

Hello chérie
Oui, je m'ennuie
Le temps est beau mais le temps est long
Hello chérie
Oui, je m'ennuie
Il me manque une moitié de moi

C'est un coup de cœur, un coup de chance
De se dire oui sur un coup de tête
À des milles et des milles d'impatience
Y'a que le téléphone pour faire la fête

Je sais qu'un jour on se fera des enfants
On partira de temps en temps
Se faire un rire à la seconde
Sur ton île au bout du monde

Hello chérie
Oui, je m'ennuie
Le temps est beau mais le temps est long
Hello chérie
Oui, je m'ennuie
Il me manque une moitié de moi

Hello Chérie,
C'est surtout la nuit
Que le temps défile au ralenti
Hello chérie
Oui, je m'ennuie
Tu n'es plus là
Ce n'était que ta voix, que la voix

C'est le chaos partout dans la ville
Et mon corps qui entre dans la danse
J'aimerais finir mes jours tranquille
À l 'ombre de tes yeux, ton innocence

Hello chérie
Oui, je m'ennuie
Le temps est beau mais le temps est long
Hello chérie
Oui, je m'ennuie
Il me manque une moitié de moi

Je me sens loin et inutile
À des milles et des milles d'impatience
J'aimerais finir mes jours tranquille
À l'ombre de tes yeux ton innocence

Hallo Liebling

Überall in der Stadt herrscht Chaos
Und mein Kopf macht bei diesem Tanz mit
Ich fühle mich fern und nutzlos
Einen Ozean weit entfernt

Ich schreibe dir ein anonymes Lied
Auf ein Stück Hotellaken
Die Nacht zieht sich hin, nichts reimt sich
Die Zeit hängt fest, ich brauche sie

Hallo Liebling
Ja, ich langweile mich
Das Wetter ist schön, aber die Zeit ist lang
Hallo Liebling
Ja, ich langweile mich
Mir fehlt eine Hälfte von mir

Es ist Liebe auf den ersten Blick, ein Glücksfall
Sich aus einer Laune heraus Ja zu sagen
Meilenweit und meilenweit voller Ungeduld
Nur das Telefon ist da, um zu feiern

Ich weiß, eines Tages werden wir Kinder haben
Wir werden von Zeit zu Zeit verreisen
Um jede Sekunde zu lachen
Auf deiner Insel am Ende der Welt

Hallo Liebling
Ja, ich langweile mich
Das Wetter ist schön, aber die Zeit ist lang
Hallo Liebling
Ja, ich langweile mich
Mir fehlt eine Hälfte von mir

Hallo Liebling,
Besonders nachts ist es so,
Dass die Zeit in Zeitlupe vergeht
Hallo Liebling
Ja, ich langweile mich
Du bist nicht mehr da
Es war nur deine Stimme, nur die Stimme

Überall in der Stadt herrscht Chaos
Und mein Körper macht bei diesem Tanz mit
Ich möchte meine Tage ruhig beenden
Im Schatten deiner Augen, deiner Unschuld

Hallo Liebling
Ja, ich langweile mich
Das Wetter ist schön, aber die Zeit ist lang
Hallo Liebling
Ja, ich langweile mich
Mir fehlt eine Hälfte von mir

Ich fühle mich fern und nutzlos
Meilenweit und meilenweit voller Ungeduld
Ich möchte meine Tage ruhig beenden
Im Schatten deiner Augen, deiner Unschuld