Lyrics and translation Gildor Roy - Hello Chérie

Hello Chérie

C'est le chaos partout dans la ville
Et ma tête qui entre dans la danse
Je me sens loin et inutile
À un océan de distance

Je t'écris une chanson anonyme
Sur un bout de drap d'hôtel
La nuit s'étire y'a rien qui rime
Le temps s 'accroche, j'ai besoin d'elle

Hello chérie
Oui, je m'ennuie
Le temps est beau mais le temps est long
Hello chérie
Oui, je m'ennuie
Il me manque une moitié de moi

C'est un coup de cœur, un coup de chance
De se dire oui sur un coup de tête
À des milles et des milles d'impatience
Y'a que le téléphone pour faire la fête

Je sais qu'un jour on se fera des enfants
On partira de temps en temps
Se faire un rire à la seconde
Sur ton île au bout du monde

Hello chérie
Oui, je m'ennuie
Le temps est beau mais le temps est long
Hello chérie
Oui, je m'ennuie
Il me manque une moitié de moi

Hello Chérie,
C'est surtout la nuit
Que le temps défile au ralenti
Hello chérie
Oui, je m'ennuie
Tu n'es plus là
Ce n'était que ta voix, que la voix

C'est le chaos partout dans la ville
Et mon corps qui entre dans la danse
J'aimerais finir mes jours tranquille
À l 'ombre de tes yeux, ton innocence

Hello chérie
Oui, je m'ennuie
Le temps est beau mais le temps est long
Hello chérie
Oui, je m'ennuie
Il me manque une moitié de moi

Je me sens loin et inutile
À des milles et des milles d'impatience
J'aimerais finir mes jours tranquille
À l'ombre de tes yeux ton innocence

Привет, дорогая

В городе царит хаос
И моя голова кружится в этом танце
Я чувствую себя далеким и бесполезным
На расстоянии целого океана

Я пишу тебе анонимную песню
На клочке гостиничной простыни
Ночь тянется, ничто не рифмуется
Время застыло, ты мне так нужна

Привет, дорогая
Да, я скучаю
Погода хорошая, но время тянется бесконечно
Привет, дорогая
Да, я скучаю
Мне не хватает моей половинки

Это любовь с первого взгляда, удача
Сказать друг другу "да" спонтанно
Тысячи миль нетерпения
Только телефон помогает отпраздновать

Я знаю, что однажды у нас будут дети
Мы будем время от времени уезжать
Смеяться каждую секунду
На твоем острове на краю света

Привет, дорогая
Да, я скучаю
Погода хорошая, но время тянется бесконечно
Привет, дорогая
Да, я скучаю
Мне не хватает моей половинки

Привет, дорогая,
Особенно ночью
Время тянется так медленно
Привет, дорогая
Да, я скучаю
Тебя нет рядом
Это был только твой голос, только голос

В городе царит хаос
И мое тело кружится в этом танце
Я хотел бы закончить свои дни спокойно
В тени твоих глаз, твоей невинности

Привет, дорогая
Да, я скучаю
Погода хорошая, но время тянется бесконечно
Привет, дорогая
Да, я скучаю
Мне не хватает моей половинки

Я чувствую себя далеким и бесполезным
За тысячи миль нетерпения
Я хотел бы закончить свои дни спокойно
В тени твоих глаз, твоей невинности