Lyrics and translation Gildor Roy - Hey Grand Boss

Hey Grand Boss

Quelqu'un a dit un jour
Qu'la vie nous pogne dans l'détour
Qu'inévitablement

Elle nous rattrape dans l'tournant
On voit comme file le temps
Que tous les éléments
Nous bafouent en fiant
J'm'arrête et m'retourne
Regarde d'où on vient
Tant de pics tant de courbes
Elle est mon ange-gardien
Les croix sont bien moins lourdes
Elle m'aide à supporter
Mais je n'ais pas fait grand chose
Pour la mériter

Et quand le vent se lève on dresse la tête tous les deux
Et on crie: Hey grand boss laisse-nous pas tomber
Le p'tit peu qu'on a c't'a nous on l'a mérité
Hey grand boss laisse-nous pas tomber

Le p'tit peu qu'on a
C'est qu'on a besoin de rien
On voit le même ciel bleu
On arrive ensemble à demain
On se regarde et on rit
Sans avoir fait de blagues
Sans avoir rien dit

Mais j'ai vue mon amour
Presque donner sa vie
Presque éteindre sa flamme
Un souvenir aujourd'hui

Si on est bien ensemble
C'est qu'on a compris je crois
Que c'est possible d'être unique
Et double à la fois

Эй, Большой Босс

Кто-то однажды сказал,
Что жизнь подкарауливает нас за поворотом,
Что неизбежно

Она настигает нас на вираже.
Мы видим, как бежит время,
Что все стихии
Обманывают нас, насмехаясь.
Я останавливаюсь и оглядываюсь назад,
Смотрю, откуда мы пришли.
Столько взлетов, столько падений…
Ты — мой ангел-хранитель,
Кресты стали намного легче,
Ты помогаешь мне держаться.
Но я не сделал ничего особенного,
Чтобы заслужить тебя.

И когда поднимается ветер, мы поднимаем головы,
И кричим: Эй, Большой Босс, не дай нам упасть!
То немногое, что у нас есть, — наше по праву.
Эй, Большой Босс, не дай нам упасть!

То немногое, что у нас есть,
Это то, что нам ничего не нужно.
Мы видим одно и то же голубое небо,
Мы вместе идем к завтрашнему дню.
Мы смотрим друг на друга и смеемся,
Не произнося ни единой шутки,
Не говоря ни слова.

Но я видел, как моя любовь
Чуть не отдала свою жизнь,
Чуть не погасила свое пламя.
Это воспоминание сегодня…

Если нам хорошо вместе,
То, я думаю, мы поняли,
Что можно быть неповторимым
И единым целым одновременно.