J'aime le monde - Gildor Roy translation in German

J'aime le monde

Tout petit bébé mon papa m'a dit
Ne fais pas aux autres ce que tu haïs
Que les gens soient roses ou bruns ou verts
Comme toi et moi se sont des locataires

Sois certain de protéger les enfants
Pas en politicien mais aide-les vraiment
Que ton avenir ne te soit pas dicté
Accomplis ton destin le dos jamais courbé

Aime le monde aime le monde
Le monde lui il te le rendra
Aime le monde aime le monde
Aime le bien me disait mon papa

Prends le temps de regarder pousser les fleurs
Pas de temps pour les bébelles et les imposteurs
Ne supporte pas la morale à l'envers
C'est pas mauvais de ressembler à son père

Aime le monde aime le monde
Le monde lui il te le rendra
Aime le monde aime le monde
Aime le bien me disait mon papa

Je respecte les arbres et les papillons
Les petits les grands les maigres et les ronds
Je vis ma vie du mieux que je peux
Je veux pas savoir qui a le meilleur Dieu

J'aime le monde j'aime le monde
Le monde lui il me le rendra
J'aime le monde j'aime le monde
Aime le bien me disait mon papa

Ich liebe die Welt

Als ganz kleines Baby sagte mein Papa mir
Tu anderen nicht an, was du hasst
Ob die Leute rosa, braun oder grün sind
Wie du und ich sind sie Mieter

Schütze unbedingt die Kinder
Nicht wie ein Politiker, sondern hilf ihnen wirklich
Lass dir deine Zukunft nicht vorschreiben
Erfülle dein Schicksal, den Rücken niemals gebeugt

Liebe die Welt, liebe die Welt
Die Welt, sie wird es dir zurückgeben
Liebe die Welt, liebe die Welt
Liebe sie gut, sagte mein Papa mir

Nimm dir die Zeit, die Blumen wachsen zu sehen
Keine Zeit für Krimskrams und Hochstapler
Ertrage keine verkehrte Moral
Es ist nicht schlecht, seinem Vater zu ähneln

Liebe die Welt, liebe die Welt
Die Welt, sie wird es dir zurückgeben
Liebe die Welt, liebe die Welt
Liebe sie gut, sagte mein Papa mir

Ich respektiere die Bäume und die Schmetterlinge
Die Kleinen, die Großen, die Dünnen und die Dicken
Ich lebe mein Leben, so gut ich kann
Ich will nicht wissen, wer den besten Gott hat

Ich liebe die Welt, ich liebe die Welt
Die Welt, sie wird es mir zurückgeben
Ich liebe die Welt, ich liebe die Welt
Liebe sie gut, sagte mein Papa mir