Lyrics and translation Gildor Roy - J'aime le monde

J'aime le monde

Tout petit bébé mon papa m'a dit
Ne fais pas aux autres ce que tu haïs
Que les gens soient roses ou bruns ou verts
Comme toi et moi se sont des locataires

Sois certain de protéger les enfants
Pas en politicien mais aide-les vraiment
Que ton avenir ne te soit pas dicté
Accomplis ton destin le dos jamais courbé

Aime le monde aime le monde
Le monde lui il te le rendra
Aime le monde aime le monde
Aime le bien me disait mon papa

Prends le temps de regarder pousser les fleurs
Pas de temps pour les bébelles et les imposteurs
Ne supporte pas la morale à l'envers
C'est pas mauvais de ressembler à son père

Aime le monde aime le monde
Le monde lui il te le rendra
Aime le monde aime le monde
Aime le bien me disait mon papa

Je respecte les arbres et les papillons
Les petits les grands les maigres et les ronds
Je vis ma vie du mieux que je peux
Je veux pas savoir qui a le meilleur Dieu

J'aime le monde j'aime le monde
Le monde lui il me le rendra
J'aime le monde j'aime le monde
Aime le bien me disait mon papa

Я люблю этот мир

Ещё совсем малышом, мой отец говорил мне:
Не делай другим того, что ненавидишь сам.
Пусть люди будут розовыми, коричневыми или зелёными,
Как ты и я, они лишь временные жители.

Будь уверен, что защищаешь детей,
Не как политик, а по-настоящему помогай им.
Пусть твоё будущее не будет тебе навязано,
Исполни своё предназначение, никогда не сгибая спины.

Люби этот мир, люби этот мир,
И мир ответит тебе взаимностью.
Люби этот мир, люби этот мир,
Люби добро, говорил мне мой отец.

Найди время, чтобы наблюдать, как растут цветы,
Нет времени на безделушки и обманщиков.
Не терпи извращённую мораль,
Нет ничего плохого в том, чтобы быть похожим на своего отца.

Люби этот мир, люби этот мир,
И мир ответит тебе взаимностью.
Люби этот мир, люби этот мир,
Люби добро, говорил мне мой отец.

Я уважаю деревья и бабочек,
Маленьких, больших, худых и полных.
Я живу свою жизнь как могу,
Меня не интересует, у кого Бог лучше.

Я люблю этот мир, я люблю этот мир,
И мир отвечает мне взаимностью.
Я люблю этот мир, я люблю этот мир,
Люби добро, говорил мне мой отец.