Lyrics and translation Gildor Roy - Je parle à la lune

Je parle à la lune

Le ciel a pleuré pour la dernière fois
Sur ton corps qui sommeille
La nuit sans remords est venue chercher
Ton sourire et ta voix

Pourquoi partir, pourquoi mourir
Toi, un enfant parmi tant d'autres
Comme le soleil, tu brilleras
Au cœur des grands et des enfants

Comme une hirondelle qui déploie ses ailes
Me rappelle le printemps
Un grand cerf-volant dans le bleu du ciel
Me rappelle ton histoire

Pourquoi partir, pourquoi mourir
Toi, un enfant parmi tant d'autres
Comme le soleil, tu brilleras
Au cœur des grands et des enfants

Comme le soleil, tu brilleras
Au cœur des grands et des enfants
Comme le soleil, tu brilleras
Au cœur des grands et des enfants

Le ciel a pleuré pour la dernière fois
Sur ton corps qui sommeille

Я говорю с луной

Небеса пролили последние слезы
Над твоим спящим телом
Ночь без сожаления пришла забрать
Твою улыбку и твой голос

Зачем уходить, зачем умирать
Ты, дитя среди многих других
Как солнце, ты будешь сиять
В сердцах взрослых и детей

Как ласточка, расправляющая крылья,
Напоминаешь мне весну
Большой воздушный змей в синеве неба
Напоминает мне твою историю

Зачем уходить, зачем умирать
Ты, дитя среди многих других
Как солнце, ты будешь сиять
В сердцах взрослых и детей

Как солнце, ты будешь сиять
В сердцах взрослых и детей
Как солнце, ты будешь сиять
В сердцах взрослых и детей

Небеса пролили последние слезы
Над твоим спящим телом