Si tu savais - Gildor Roy translation in German

Si tu savais

Si au moins tu pouvais oublier
Si tu pouvais encore me dire je t'aime
Si je pouvais me rattraper, reprendre mes esprits
Et te prouver que je ne suis plus le même.

Si tu savais comment mon cœur
Jamais jamais jamais n'a été si seul
Ça ne suffira jamais, je sais
De seulement m'excuser
Ce n'est jamais assez de regretter.

Si tu savais comment mon cœur
Ne bat jamais par lui-même
Si tu savais comment mon cœur
A besoin de ton oxygène.

Si supieras lo triste que estoy (bis

Et si tu voulais encore me revoir
Je te jure que t'aurais pas grand chose à faire
Juste un regard, une allusion
Juste un peu d'attention
Et à tes pieds je me jetterais par terre.

Si tu savais comment mon cœur
Ne bat jamais par lui-même
Si tu savais comment mon cœur
A besoin de ton oxygène.

Si supieras lo triste que estoy (bis)

Wenn du wüsstest

Wenn du wenigstens vergessen könntest
Wenn du mir noch sagen könntest 'Ich liebe dich'
Wenn ich es wiedergutmachen, mich fangen könnte
Und dir beweisen, dass ich nicht mehr derselbe bin.

Wenn du wüsstest, wie mein Herz
Niemals, niemals, niemals so allein war
Das wird niemals reichen, ich weiß
Mich nur zu entschuldigen
Es ist niemals genug zu bereuen.

Wenn du wüsstest, wie mein Herz
Niemals von selbst schlägt
Wenn du wüsstest, wie mein Herz
Deinen Sauerstoff braucht.

Wenn du wüsstest, wie traurig ich bin (bis

Und wenn du mich wiedersehen wolltest
Ich schwöre dir, du müsstest nicht viel tun
Nur ein Blick, eine Andeutung
Nur ein bisschen Aufmerksamkeit
Und zu deinen Füßen würde ich mich auf den Boden werfen.

Wenn du wüsstest, wie mein Herz
Niemals von selbst schlägt
Wenn du wüsstest, wie mein Herz
Deinen Sauerstoff braucht.

Wenn du wüsstest, wie traurig ich bin (bis)