Si tu savais - Gildor Roy translation in Russian

Si tu savais

Si au moins tu pouvais oublier
Si tu pouvais encore me dire je t'aime
Si je pouvais me rattraper, reprendre mes esprits
Et te prouver que je ne suis plus le même.

Si tu savais comment mon cœur
Jamais jamais jamais n'a été si seul
Ça ne suffira jamais, je sais
De seulement m'excuser
Ce n'est jamais assez de regretter.

Si tu savais comment mon cœur
Ne bat jamais par lui-même
Si tu savais comment mon cœur
A besoin de ton oxygène.

Si supieras lo triste que estoy (bis

Et si tu voulais encore me revoir
Je te jure que t'aurais pas grand chose à faire
Juste un regard, une allusion
Juste un peu d'attention
Et à tes pieds je me jetterais par terre.

Si tu savais comment mon cœur
Ne bat jamais par lui-même
Si tu savais comment mon cœur
A besoin de ton oxygène.

Si supieras lo triste que estoy (bis)

Если бы ты знала

Если бы ты могла забыть
Если бы ты могла снова сказать, что любишь меня
Если бы я мог исправиться, взять себя в руки
И доказать тебе, что я уже не тот.

Если бы ты знала, как мое сердце
Никогда, никогда, никогда не было так одиноко
Этого никогда не будет достаточно, я знаю
Просто извиниться
Одного сожаления всегда мало.

Если бы ты знала, как мое сердце
Не бьется само по себе
Если бы ты знала, как мое сердце
Нуждается в твоем кислороде.

Если бы ты знала, как мне грустно (дважды)

И если ты захочешь увидеть меня снова
Клянусь, тебе не придется делать многого
Всего лишь взгляд, намек
Чуть-чуть внимания
И я брошусь к твоим ногам.

Если бы ты знала, как мое сердце
Не бьется само по себе
Если бы ты знала, как мое сердце
Нуждается в твоем кислороде.

Если бы ты знала, как мне грустно (дважды)