Lyrics and translation Gildor Roy - Tu m'travailles

Tu m'travailles

Bébé, tu me travailles
Tu me vire a l'envers
Oh! Bébé, tu me travailles
J'ai le coeur tout de travers
Depuis qu'on s'est vu l'autre soir
Je pense rien qu'a te voir.

Bébé, tu me chavires
Tu me fais perdre le nord
Oh! Bébé tu me chavires
Pis j'en perds la barre
Depuis qu'on s'est dit au revoir!
Je pense rien qu'a te revoir.

Tu me travailles le gouvernail
Ma barque est folle et je dérive
Ma raison s'en va sur le chenal
Je sais pus ce qui m'arrive.

Oh! Bébé, tu me rends fou
Tu me mets l'yabe au corps
Oh! Bébé, tu me rends fou
Pis j'en veux encore
Depuis que je t'ai vu l'autre soir
Je pense rien qu'a te revoir.

Oh! Bébé, tu me rends fou
Tu me mets l'yabe au corps
Oh! Bébé, tu me rends fou
Pis j'en veux encore
Depuis que je t'ai vu l'autre soir
Je pense rien qu'a te revoir.
Depuis que je t'ai vu l'autre soir
Je pense rien qu'a te revoir.

Ты меня заводишь

Детка, ты меня заводишь,
Переворачиваешь с ног на голову.
О! Детка, ты меня заводишь,
Мое сердце бьется неровно.
С той самой встречи,
Я думаю лишь о том, чтобы увидеть тебя.

Детка, ты меня сводишь с ума,
Я теряю голову.
О! Детка, ты меня сводишь с ума,
И я теряю контроль.
С тех пор, как мы попрощались,
Я думаю лишь о том, чтобы увидеть тебя снова.

Ты играешь с моим рулём,
Моя лодка безумна, и я дрейфую.
Мой разум уплывает по каналу,
Я не знаю, что со мной происходит.

О! Детка, ты сводишь меня с ума,
Ты разбудила во мне зверя.
О! Детка, ты сводишь меня с ума,
И я хочу еще.
С той самой встречи,
Я думаю лишь о том, чтобы увидеть тебя снова.

О! Детка, ты сводишь меня с ума,
Ты разбудила во мне зверя.
О! Детка, ты сводишь меня с ума,
И я хочу еще.
С той самой встречи,
Я думаю лишь о том, чтобы увидеть тебя снова.
С той самой встречи,
Я думаю лишь о том, чтобы увидеть тебя снова.