Lyrics and translation Gilgu Bonggu - Propose

Propose

이렇게 바라보면
자꾸만 또 가슴이 뛰잖아
내 맘에 별이 되어줄래
나의 전부인 사람

언제나 나의 옆에 서 있어줘
어둠 속의 촛불이 돼줘
내 눈을 보며 웃어줘
이렇게 고백할게

너는 거기에 있어줘 언제까지나
그 모습 그대로 있어줄래 세상의 단 한 사람
가로등 비추던 그 거리에 서서
난 고백할게요

이젠 나를 바라봐줘 나의 곁에서
이 밤이 다 지나기 전에
오랜 시간이 지나 옆에 있어 줄
사람이 너였으면

비 오는 거리에 우산을 들고
너를 기다리고 있을게
내리는 비를 막아줄
사람이 되어줄게

너는 거기에 있어줘 언제까지나
그 모습 그대로 있어줄래 세상의 단 한 사람
가로등 비추던 그 거리에 서서
난 고백할게요

이젠 나를 바라봐줘 나의 곁에서
이 밤이 다 지나기 전에
오랜 시간이 지나 옆에 있어 줄
사람은 너야

계절이 변해도 나 그대로
너의 옆에 서 있을게
너의 눈에 고인 눈물 닦아줄게
난 너를 이렇게 또 안아줄게

하나만 약속해 오직 하나만
어디든 숨지 말아줘
오랜 시간이 지나 옆에 있어 줄
사람이 너였으면

Propose

Quand je te regarde comme ça
Mon cœur bat toujours plus vite
Veux-tu être l'étoile de mon cœur ?
L'homme qui est tout pour moi

Sois toujours là à mes côtés
Sois la bougie dans l'obscurité
Sourire en regardant mes yeux
Je te le confesse ainsi

Sois toujours là pour moi
Reste comme tu es, l'unique homme au monde
Dans cette rue éclairée par les lampadaires
Je te l'avoue

Regarde-moi maintenant, à mes côtés
Avant que cette nuit ne se termine
J'espère que tu seras l'homme
Qui restera à mes côtés pendant longtemps

Sous la pluie, je t'attends avec un parapluie dans la rue
Je t'attendrai
Je serai celui qui te protégera de la pluie
Je serai ton homme

Sois toujours là pour moi
Reste comme tu es, l'unique homme au monde
Dans cette rue éclairée par les lampadaires
Je te l'avoue

Regarde-moi maintenant, à mes côtés
Avant que cette nuit ne se termine
J'espère que tu seras l'homme
Qui restera à mes côtés pendant longtemps

Même si les saisons changent, je serai toujours le même
Je serai à tes côtés
J'essuierai les larmes de tes yeux
Je te prendrai dans mes bras comme ça

Promets-moi une seule chose, une seule
Ne te cache pas de moi, où que ce soit
J'espère que tu seras l'homme
Qui restera à mes côtés pendant longtemps