Lyrics and translation GiLL - La vie en rose

La vie en rose

Ho ritrovato la memoria esterna
Sotto il letto, insieme a tutte le altre cianfrusaglie
E le nostre menti, fili di capelli intrecciati
È saltato fuori pure un vecchio carillon con la "Vie en rose"
Che mi portasti da Parigi l'anno scorso
Lo giravo spesso nelle notti lunari

E grazie alla stanchezza dello sballo
Che fotte puntualmente la realtà
Al 70% sono rovinato
Sento melodie che non esistono

Mai nessun progetto per la vita
Basta il mondo visto da qui
Ti masturbi abitualmente
Fumi canapa indiana
E giochi spesso ai videogames
Dove sei?
Ti sfidavo tutti giorni
Giravo il mondo dai tuoi occhi
Vorrei abbracciarti tutte le notti che
Mi rimangono per sempre
Ti sfidavo tutti i giorni
Miravo il mondo dai tuoi occhi
Vorrei lasciarti tutte le notti che
Mi rimangono

Dove sei?
Ti sfidavo tutti giorni
Dove sei?
Miravo il mondo dai tuoi occhi
Dove sei?
Ti sfidavo tutti giorni
Dove sei?
Miravo il mondo dai tuoi occhi

E domani scoppierà la guerra
E cacceremo a calci in culo ogni americano

Жизнь в розовом цвете

Я нашел свой внешний жесткий диск
Под кроватью, вместе со всем остальным хламом
И наши мысли, переплетенные, словно пряди волос
Там же оказался и старый музыкальный автомат с "La Vie en rose"
Который ты привезла мне из Парижа в прошлом году
Я часто заводил его лунными ночами

И благодаря усталости от кайфа
Который исправно искажает реальность
На 70% я разрушен
Слышу мелодии, которых не существует

Никаких планов на жизнь
Мне достаточно мира, увиденного отсюда
Ты регулярно мастурбируешь
Куришь индийскую коноплю
И часто играешь в видеоигры
Где ты?
Я бросал тебе вызов каждый день
Видел мир твоими глазами
Хочу обнимать тебя все ночи, что
Остались мне навсегда
Я бросал тебе вызов каждый день
Смотрел на мир твоими глазами
Хочу оставить тебе все ночи, что
Мне остались

Где ты?
Я бросал тебе вызов каждый день
Где ты?
Смотрел на мир твоими глазами
Где ты?
Я бросал тебе вызов каждый день
Где ты?
Смотрел на мир твоими глазами

А завтра начнется война
И мы вышвырнем пинком под зад каждого американца