Lyrics and translation Gill Chang feat. Aviella - Real Life

Real Life

Never thought I would know someone this true
All the time on my mind baby it′s you
Takin' me places that I never knew
And now you got me thinking this could be real life
Staying up through the night talking ′bout how
We could see how this thing's gonna play out
We don't think down the road livin′ it now
And boy you got me thinking this could be real like
Love, love, love
Like Love, love, love
Like Love, love, love
Ay, and now you got me thinking this could be real love
This could be real love
We don′t think
Love
And now you got me thinking this could be real love
Ever since we began I know we'd never end
Oh, it′s real what we have don't gotta play pretend
Through the good and the bad I′ll always be there
And now you got me thinking this could be real life
Staying up through the night talking 'bout how
We could see how this thing′s gonna play out
We don't think down the road livin' it now
And boy you got me thinking this could be real like
Love, love, love
Like Love, love, love
Like Love, love, love
Ay, and now you got me thinking this could be real love
This could be real love
We don′t think
Love
And now you got me thinking this could be real love
Ever since we began I know we′d never end
Oh, it's real what we have don′t gotta play pretend
Through the good and the bad I'll always be there
And now you got me thinking this could be real love

Vie réelle

Je n'aurais jamais pensé connaître quelqu'un d'aussi vrai
Tu es tout le temps dans mon esprit, mon bébé, c'est toi
Tu m'emmènes dans des endroits que je ne connaissais pas
Et maintenant, tu me fais penser que ça pourrait être la vraie vie
On reste éveillé toute la nuit à parler de comment
On pourrait voir comment cette histoire va se dérouler
On ne pense pas à l'avenir, on vit le moment présent
Et mon chéri, tu me fais penser que ça pourrait être la vraie vie
L'amour, l'amour, l'amour
Comme l'amour, l'amour, l'amour
Comme l'amour, l'amour, l'amour
Oui, et maintenant tu me fais penser que ça pourrait être le vrai amour
Ce pourrait être le vrai amour
On n'y pense pas
Amour
Et maintenant tu me fais penser que ça pourrait être le vrai amour
Depuis le début, je sais que nous ne nous séparerons jamais
Oh, ce que nous avons est réel, pas besoin de faire semblant
Dans les bons et les mauvais moments, je serai toujours là
Et maintenant tu me fais penser que ça pourrait être la vraie vie
On reste éveillé toute la nuit à parler de comment
On pourrait voir comment cette histoire va se dérouler
On ne pense pas à l'avenir, on vit le moment présent
Et mon chéri, tu me fais penser que ça pourrait être la vraie vie
L'amour, l'amour, l'amour
Comme l'amour, l'amour, l'amour
Comme l'amour, l'amour, l'amour
Oui, et maintenant tu me fais penser que ça pourrait être le vrai amour
Ce pourrait être le vrai amour
On n'y pense pas
Amour
Et maintenant tu me fais penser que ça pourrait être le vrai amour
Depuis le début, je sais que nous ne nous séparerons jamais
Oh, ce que nous avons est réel, pas besoin de faire semblant
Dans les bons et les mauvais moments, je serai toujours là
Et maintenant tu me fais penser que ça pourrait être le vrai amour