Gill feat. Kewtiie - Sang Xịn Mịn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gill feat. Kewtiie - Sang Xịn Mịn




Sang Xịn Mịn
Tellement classe et stylé
Đêm nay ai bảnh?
Qui est frais ce soir ?
Sang xịn mịn, ai đang muô'n được thả tim?
Tellement classe et stylé, qui veut un like ?
Đêm nay ai bảnh?
Qui est frais ce soir ?
Sang xịn mịn, bươ'c va'o club cu'ng cả team
Tellement classe et stylé, on débarque en club avec toute l'équipe
Đêm nay ai bảnh?
Qui est frais ce soir ?
Sang xịn mịn, cư' đâm đâ'u như la' Min
Tellement classe et stylé, on fonce comme Min
Đêm nay ai bảnh?
Qui est frais ce soir ?
Mịn cho em co'n lại xịn cho anh
Classe pour toi, stylé pour moi
Bảnh na'y không ga'y bạn ơi
Frais ce soir, t'inquiètes
Biển na'y đông ca' la' bảnh bơi
La mer est remplie de gens frais
Nhạc hay nguyên club bảnh bao
La musique est bonne, la boîte est pleine de gens frais
Tự tin, hold up bảnh chơi
Soyez confiants, on s'amuse
Môi em mê'm nha' co' phải Ha'ng Bông?
Tes lèvres sont douces, tu viens de Hanoï ?
Wait, anh bay bổng như học ha'ng không
Attends, je suis sous le charme comme un étudiant
Công việc anh đang tự la'm chủ
Je suis mon propre patron
Nên ti'nh yêu đư'ng bă't anh phải la'm công
Alors ne me fais pas travailler pour ton amour
Tiê'n nhiê'u la'm gi' thi' hỏi GDucky
Pour l'argent, demande à GDucky
Nê'u chu' cảm thâ'y sợ vợ vê' nha' MCK
Si tu as peur de ta femme, va voir MCK
Gill thư tha'i la'm cả đội em chill
Gill se détend, toute ton équipe se détend
Đi đươ'ng quyê'n vơ'i Ricky OTĐ
On roule en puissance avec Ricky OTĐ
Body so thon căng lên hê't dây đa'n
Ton corps est si mince, il fait vibrer toutes les cordes
Đưa money flow anh đem cân ra mâ'y cây va'ng
Apporte l'argent, je sors la balance et les lingots d'or
Đây la' nguyên một băng (Băng) quâ'n em như la' trăn (Trăn)
C'est toute une bande (Bande), ton équipe est comme cent (Cent)
I know what you want (Want) baby get my gun
Je sais ce que tu veux (Tu veux) bébé prends mon flingue
Đêm nay ai bảnh?
Qui est frais ce soir ?
Sang xịn mịn, ai đang muô'n được thả tim?
Tellement classe et stylé, qui veut un like ?
Đêm nay ai bảnh?
Qui est frais ce soir ?
Sang xịn mịn, bươ'c va'o club cu'ng cả team
Tellement classe et stylé, on débarque en club avec toute l'équipe
Đêm nay ai bảnh?
Qui est frais ce soir ?
Sang xịn mịn, cư' đâm đâ'u như la' Min
Tellement classe et stylé, on fonce comme Min
Đêm nay ai bảnh?
Qui est frais ce soir ?
Mịn cho em co'n lại xịn cho anh
Classe pour toi, stylé pour moi
Gọi anh la' chủ nhật, chỉ co' một thôi (One)
Appelle-moi le patron, il n'y en a qu'un seul (Un)
Em kẻ son la'm gi' đă'ng na'o cũng phải trôi (Trôi trôi)
Tu te maquilles pour rien, tu vas fondre de toute façon (Fondre fondre)
Fat check, check, check anh la' Nike
Grosse liasse, chèque, chèque, je suis Nike
Just do it baby em va' anh la'm một đôi (Check)
Just do it bébé, toi et moi on forme un duo (Chèque)
La'm anh hơi chuê'nh em la' Tequila
Tu me fais tourner la tête, tu es ma Tequila
Baby la'm anh ho'a đa' em la' Medusa
Bébé tu me transformes, tu es ma Méduse
Không câ'n va'o hội "hôm nay ăn gi'"
Pas besoin de rejoindre le groupe "qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ?"
Thi'ch đô' ngọt anh la' candy bar
Si tu aimes le sucré, je suis un bar à bonbons
Đê'n tư' trap house anh không quẩy vina
Je viens de la trap house, je ne danse pas la valse
Hâ't to'c bên na'y nhi'n em chảnh hơn cả Lisa
Tes cheveux attachés d'un côté te rendent plus belle que Lisa
Ma' hô'ng va'y đen, ca' la' mâ'y na'ng thâ'y ghen
Robe noire, toutes les filles sont jalouses
Nê'u bỏ qua sẽ thâ'y nhơ', no'i chuyện lâu la' thâ'y quen
Si tu passes à côté, tu le regretteras, si on parle plus longtemps, on apprendra à se connaître
Anh thi' đâ'y biê'n động, lên va' lên như gia' nha' đâ't (Hey)
Je suis comme un tremblement de terre, je monte et je monte comme un immeuble (Hey)
Anh thi' không giỏi ho'a nhưng thâ'y em lại qua' nhiều châ't (Châ't)
Je ne suis pas un expert en fleurs, mais je te trouve sublime (Sublime)
Ke'o lên trên bảng điểm, Cupid đã double kill
On grimpe au classement, Cupidon a fait un doublé
Lâ'y cơ' tră'ng đi anh chỉ đợi em tơ'i la' phâ't
Profite de l'occasion, je t'attends juste pour passer à l'action
Đêm nay ai bảnh?
Qui est frais ce soir ?
Sang xịn mịn, ai đang muô'n được thả tim?
Tellement classe et stylé, qui veut un like ?
Đêm nay ai bảnh?
Qui est frais ce soir ?
Sang xịn mịn, bươ'c va'o club cu'ng cả team
Tellement classe et stylé, on débarque en club avec toute l'équipe
Đêm nay ai bảnh?
Qui est frais ce soir ?
Sang xịn mịn, cư' đâm đâ'u như la' Min
Tellement classe et stylé, on fonce comme Min
Đêm nay ai bảnh?
Qui est frais ce soir ?
Mịn cho em co'n lại xịn cho anh
Classe pour toi, stylé pour moi
Môi em rạng rỡ hơn cả sunset (Sunset)
Tes lèvres sont plus radieuses que le coucher du soleil (Coucher du soleil)
Họ ti'm anh như ti'm one piece (Treasure)
Ils me recherchent comme s'ils cherchaient One Piece (Trésor)
Baby don't stop keep it hunnid (100)
Bébé n'arrête pas, continue comme ça (100)
Em la' nhạc công anh la' trumpet (Blow up)
Tu es le paon, je suis la trompette (Explose)
Nhiệt hơn cả vi so'ng nê'u em lạnh để anh la'm no'ng
Plus chaud qu'une micro-onde, si tu as froid, laisse-moi t'embraser
Vi' nhạc anh la' ha'ng thật ma' bật la' to hơn cả Ha'ng Trô'ng (Brr bang)
Mon flow est authentique mais il explose plus fort que Hanoï (Brr bang)
Đây la' Kid Wine, Ocean Flavor
C'est du Kid Wine, saveur océan
Anh không ghe't ai chỉ get that paper (Get that cash)
Je n'envie personne, je veux juste l'argent (Prends l'argent)
Phải lên đô', lên đô'
Il faut monter, monter
Lươ't đi trên lambo (Skrt)
Rouler en Lamborghini (Skrt)
Đi cạnh angel, mâ'y cuộc hẹn kha'c anh cancel (Hủy)
Marcher avec un ange, j'annule tous les autres rendez-vous (Annulés)
Ngoan ở đu'ng lu'c co'n biê't ở đu'ng nơi
Sage au bon moment, mais aussi savoir être folle au bon endroit
Pow pow pow!
Pow pow pow !
Bă'n va'o tim em như rambo
Je tire dans ton cœur comme un Rambo
Dress up for the party (Party)
Habille-toi pour la fête (Fête)
Be' play như la' Cardi (Cardi)
Sois joueuse comme Cardi (Cardi)
Get down low na'o shawty
Baisse-toi ma belle
Baby anh sẽ đưa em lên đêm nay hai ta sẽ không dư'ng lại!
Bébé je vais t'emmener, ce soir on ne s'arrêtera pas !
Đêm nay ai bảnh?
Qui est frais ce soir ?
Sang xịn mịn, ai đang muô'n được thả tim?
Tellement classe et stylé, qui veut un like ?
Đêm nay ai bảnh?
Qui est frais ce soir ?
Sang xịn mịn, bươ'c va'o club cu'ng cả team
Tellement classe et stylé, on débarque en club avec toute l'équipe
Đêm nay ai bảnh?
Qui est frais ce soir ?
Sang xịn mịn, cư' đâm đâ'u như la' Min
Tellement classe et stylé, on fonce comme Min
Đêm nay ai bảnh?
Qui est frais ce soir ?
Mịn cho em co'n lại xịn cho anh
Classe pour toi, stylé pour moi





Writer(s): Giang Vu

Gill feat. Kewtiie - Sang Xịn Mịn (feat. Kewtiie) - Single
Album
Sang Xịn Mịn (feat. Kewtiie) - Single
date of release
02-05-2021



Attention! Feel free to leave feedback.